Traduzione del testo della canzone En la nevera - Despistaos

En la nevera (originale)

Quémás quisiera
yo, que pasar contigo
la noche entera
en la nevera.
Me queda una botella
con agua fresca
pa quitarme los calores
cada vez que me calientas
y me tengo que ir solito
pa´l colchón.
Si tu supieras.
Cada vez que se acaba
la primavera,
se me alteran
la sangre y las pocas neuronas
que me quedan
Se me encienden los olores,
se me apaga la conciencia
y me da igual ocho que ochenta
que un millón.
Doy asco, hay que joderse!
Normal que no se acerquen
Doy asco, hay que joderse!
Normal que no se acerquen
Nadie me espera.
Podemos ir hasta tu casa en mi patera,
como quieras.
Si lo prefieres
nos quedamos en la arena
a hacer castillos de ilusiones
que se caigan cuando llueva,
y al final siempre termino de bajón.
Doy asco, hay que joderse!
Normal que no se acerquen
Doy asco, hay que joderse!
Normal que no se acerquen
Lorolololo…
Doy asco, hay que joderse!
Normal que no se acerquen.

(traduzione)

cos'altro vorrei
io, cosa ti succederà
l'intera notte
nel frigo.
Mi è rimasta una bottiglia
con acqua dolce
per togliere il calore
ogni volta che mi scaldi
e devo andare da solo
per il materasso
Se sapessi.
ogni volta che è finita
molla,
mi cambiano
il sangue e i pochi neuroni
che ho lasciato
Gli odori mi eccitano,
la mia coscienza svanisce
e non mi interessano otto di ottanta
di un milione
Sono disgustoso, devi farti fottere!
È normale che non si avvicinino
Sono disgustoso, devi farti fottere!
È normale che non si avvicinino
Nessuno mi aspetta.
Possiamo andare a casa tua nella mia patera,
quello che vuoi.
Se preferisci
siamo rimasti nella sabbia
per fare castelli di illusioni
che cadano quando piove,
e alla fine finisco sempre in crisi.
Sono disgustoso, devi farti fottere!
È normale che non si avvicinino
Sono disgustoso, devi farti fottere!
È normale che non si avvicinino
lorolololo…
Sono disgustoso, devi farti fottere!
È normale che non si avvicinino.