Traduzione del testo della canzone Este cuerpo no es el mío - Despistaos

Este cuerpo no es el mío (originale)

Me saluda gente rara.
Me preguntan ¿dónde paras?,
¿dónde has estado escondido?
Yo ni caso, no se callan.
Quémal cuerpo, vaya cara…
¡Coño!
¿quién es este tío?
Este cuerpo no es el mío…
Me parece que se me ha olvidao
tocar la guitarra.
Me prometo que es la última vez
que salgo de farra.
Que luego la noche aprieta,
la memoria no se agarra
y cuando quiero darme cuenta
ni siquiera soy yo.
Este cuerpo no es el mío.
No séque es lo que hace aquí.
Pero dicen mis amigos
que les gusto más así.
Creo que no es la primera vez
que cambio de cara.
No recuerdo si pasóhace un mes
o fue la semana pasada.
Pero a veces me despierta
tanto ruido en la ventana
y cuando quiero darme cuenta
ni siquiera soy yo.
Este cuerpo no es el mío.
No séque es lo que hace aquí.
Pero dicen mis amigos
que les gusto más así.

Este cuerpo no es el mío (traduzione)

Mi salutano persone strane.
Mi chiedono dove ti fermi?
dove ti sei nascosto?
Non mi interessa, non stanno zitti.
Che brutto corpo, che faccia...
Cono!
chi è questo ragazzo?
Questo non è il mio corpo...
Mi sembra di aver dimenticato
suona la chitarra.
Mi prometto che è l'ultima volta
Sono fuori festa.
Che poi la notte si stringe,
la memoria non regge
e quando voglio realizzare
non sono nemmeno io.
Questo non è il mio corpo.
Non so cosa stia facendo qui.
Ma i miei amici dicono
che ti piace di più così.
Penso che non sia la prima volta
che cambio di faccia
Non ricordo se è successo un mese fa
o era la settimana scorsa.
Ma a volte mi sveglia
tanto rumore alla finestra
e quando voglio realizzare
non sono nemmeno io.
Questo non è il mio corpo.
Non so cosa stia facendo qui.
Ma i miei amici dicono
che ti piace di più così.