Testi di Grita fuerte mi nombre - Despistaos

Grita fuerte mi nombre (originale)

Cada palabra que aprendía
Se despeñaba en un abismo
Siempre escapando de lo mismo
De rendirme cada día
Y sin querer la melodía
Iba esquivando la metralla
Crecí buscando en la morralla
Algún amago de canción
Trozos de imaginación
Que están abriendo batalla
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Que no haya oferta, ni lobo feroz
Que me hagan perder el norte
Que viaje sin pasaporte
Mi voz
Y aunque no he sido el más veloz
Me van sobrando las medallas
Nunca he tirado la toalla
Ni he perdido la ocasión
De brindar con la emoción
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Y sin querer la melodía
Iba esquivando la metralla
Crecí buscando en la morralla
Una canción

(traduzione)

ogni parola che ho imparato
Cadde in un abisso
Sempre in esecuzione dallo stesso
rinunciare ogni giorno
E senza volere la melodia
Stavo schivando le schegge
Sono cresciuto guardando nella spazzatura
qualche accenno di canzone
pezzi di fantasia
che stanno aprendo la battaglia
E se alla fine non si ricordano chi sono
grida il mio nome
Non voglio il premio di consolazione
Nessuna chiamata all'ordine
E se alla fine non si ricordano chi sono
grida il mio nome
Lascia che la voce diventi un inno
Di quelli che non si nascondono
Che non c'è offerta, né lupo feroce
Che mi fanno perdere il nord
chi viaggia senza passaporto
La mia voce
E anche se non sono stato il più veloce
Ho troppe medaglie
Non ho mai gettato la spugna
Non ho perso l'occasione
Per brindare con emozione
E se alla fine non si ricordano chi sono
grida il mio nome
Non voglio il premio di consolazione
Nessuna chiamata all'ordine
E se alla fine non si ricordano chi sono
grida il mio nome
Lascia che la voce diventi un inno
Di quelli che non si nascondono
E se alla fine non si ricordano chi sono
grida il mio nome
Non voglio il premio di consolazione
Nessuna chiamata all'ordine
E se alla fine non si ricordano chi sono
grida il mio nome
Lascia che la voce diventi un inno
Di quelli che non si nascondono
E senza volere la melodia
Stavo schivando le schegge
Sono cresciuto guardando nella spazzatura
Una canzone