Traduzione del testo della canzone La chica de la curva - Despistaos

La chica de la curva (originale)

Nunca me he encontrado a la chica de la curva
Nunca he tenido una experiencia ovni
Hay bastantes cosas que no he probado nunca
Aunque estoy seguro de que no me gustan
Nunca me he fiado del todo de la NASA
Nunca he sufrido una metamorfosis
Nunca me he tirado tres noches de gaupasa
Aunque hay temporadas en que no piso mi casa
Y nadie puede decir que soy un fosil
Aunque a veces pierdo el contacto con la actualidad
Pero al bajar de aquí, necesito una dosis
De soledad
Nunca
Voy a llamarte nunca más
Nunca
Nunca
Vuelvo a decir nunca jamas
Nunca
Nunca he presenciado mi entierro en un espejo
No tengo claro de que va la hipsnosis
No soy un vampiro, ni tampoco un muermo
Vivo por la noche y por el día duermo
Nunca hice la ouija, dentro de un cementerio
Nunca he tenido que escapar de un zombi
Nunca o casi nunca me rio del misterio
Aunque la verdad no me lo tomo muy enserio
Y nadie puede decir que soy un fosil
Aunque a veces pierdo el contacto con la actualidad
Pero al bajar de aquí, necesito una dosis
De soledad
Nunca
Voy a llamarte nunca más
Nunca
Nunca
Vuelvo a decir nunca jamas
Nunca
Nunca
Voy a llamarte nunca más
Nunca
Nunca
Vuelvo a decir nunca jamas
Nunca
Voy a llamarte nunca más
Nunca
Nunca
Vuelvo a decir nunca jamas
Nunca, nunca
Nunca me he encontrado a la chica que la curva

La chica de la curva (traduzione)

Non ho mai incontrato la ragazza con la curva
Non ho mai avuto un'esperienza UFO
Ci sono alcune cose che non ho mai provato
Anche se sono sicuro che non mi piacciono
Non mi sono mai fidato completamente della NASA
Non ho mai subito una metamorfosi
Non ho mai avuto tre notti di gaupasa
Anche se ci sono stagioni in cui non calpesto la mia casa
E nessuno può dire che sono un fossile
Anche se a volte perdo il contatto con il presente
Ma venendo da qui, ho bisogno di una correzione
di solitudine
Mai
Non ti chiamerò mai più
Mai
Mai
Dico mai più
Mai
Non ho mai assistito alla mia sepoltura in uno specchio
Non sono sicuro di cosa sia l'ipnosi
Non sono un vampiro, né una morva
Vivo di notte e di giorno dormo
Non ho mai fatto l'ouija, dentro un cimitero
Non ho mai dovuto scappare da uno zombi
Non rido mai o quasi mai del mistero
Anche se la verità è che non lo prendo molto sul serio
E nessuno può dire che sono un fossile
Anche se a volte perdo il contatto con il presente
Ma venendo da qui, ho bisogno di una correzione
di solitudine
Mai
Non ti chiamerò mai più
Mai
Mai
Dico mai più
Mai
Mai
Non ti chiamerò mai più
Mai
Mai
Dico mai più
Mai
Non ti chiamerò mai più
Mai
Mai
Dico mai più
Mai mai
Non ho mai incontrato la ragazza che la curva