Traduzione del testo della canzone La noche en vela - Despistaos

La noche en vela (originale)

Antes de aparcar el silencio
Intento calmarme, procuro pensar
Me condeno, recuerdo tu pelo
Y me pongo a temblar
Harto de pelarme los dedos
Buscando un poquito de tranquilidad
Me consuelo, pidiéndole al cielo
Que rompa a llorar
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza
Hago por dormir un momento
Me invento que tal vez te pueda tocar
Me desvelo, soñaba despierto
¡La he vuelto a cagar!
Harto de pensar que no tengo
Ni la más remota posibilidad
Que tu lecho es demasiado estrecho
Y no da para más
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza

La noche en vela (traduzione)

Prima di parcheggiare il silenzio
Cerco di calmarmi, provo a pensare
Mi maledico, mi ricordo i tuoi capelli
E comincio a tremare
Stanco di sbucciarmi le dita
Alla ricerca di un po' di tranquillità
Mi conforto, chiedendo al cielo
scoppiare a piangere
Arriva il momento in cui perdo il controllo
E non me ne frega un cazzo
Tutto intorno a me
Preferirei aggrapparmi a un ricordo e volare
stare in attesa
Nella mia stanza
Notte insonne
rimango nel nulla
rimango con i piedi per terra
Notte insonne
strappami le ali
Di caglio la tristezza
Faccio per dormire un momento
Invento che forse posso toccarti
Mi sveglio, sognando ad occhi aperti
Ho fatto un casino di nuovo!
Stanco di pensare che non ho
Non la più remota possibilità
Che il tuo letto è troppo stretto
E non dà di più
Arriva il momento in cui perdo il controllo
E non me ne frega un cazzo
Tutto intorno a me
Preferirei aggrapparmi a un ricordo e volare
stare in attesa
Nella mia stanza
Notte insonne
rimango nel nulla
rimango con i piedi per terra
Notte insonne
strappami le ali
Di caglio la tristezza
Arriva il momento in cui perdo il controllo
E non me ne frega un cazzo
Tutto intorno a me
Preferirei aggrapparmi a un ricordo e volare
stare in attesa
Nella mia stanza
Notte insonne
rimango nel nulla
rimango con i piedi per terra
Notte insonne
strappami le ali
Di caglio la tristezza