Traduzione del testo della canzone Nada de que hablar - Despistaos

Nada de que hablar (originale)

Que te quedes, que te vayas
Que no vuelvas nunca mas
Me resbalan tus palabras
Si no paran de gritar
Que me estoy volviendo loco
De escuharte criticar
Que si entro, que si salgo
Que si luego vuelvo a entrar
Me da igual
He aprendido a contestar
Con palabras que se callan
Cuando creo que
No hay nada de que hablar
No, no, no, no, no
No hay nada de que hablar
No nos ponemos de acuerdo
Me he cansado de remar
No encontramos ningun puerto
Y lo normal es naufragar
Me da igual
Lo importante es al final
Cuando todo se ha acabado
Quien se queda con
Las llaves del portal
Que ya no me quedan ganas
Para parame a pensar
Si te he visto no recuerdo
Que veria en ti, chaval
Cruando creo que no hay nada
No, no, no!
No hay nada de que hablar
No, no, no, no, no
No hay nada de que hablar

(traduzione)

Che resti, che te ne vai
che non torni mai più
le tue parole mi scivolano
Se non smettono di urlare
che sto impazzendo
per ascoltarti criticare
E se entro, e se esco
E se tornassi dentro
non mi interessa
Ho imparato a rispondere
Con parole che tacciono
quando penso
Non c'è niente di cui parlare
No no no no no
Non c'è niente di cui parlare
Non siamo d'accordo
Sono stanco di remare
Non abbiamo trovato nessuna porta
E la cosa normale è naufragare
non mi interessa
L'importante è alla fine
Quando sarà tutto finito
con chi sta
le chiavi del cancello
Che non voglio più
per impedirmi di pensare
Se ti ho visto non mi ricordo
Cosa vedrei in te, ragazzo?
Cruando penso che non ci sia niente
No no no!
Non c'è niente di cui parlare
No no no no no
Non c'è niente di cui parlare