Traduzione del testo della canzone Ponme de beber - Despistaos

Ponme de beber (originale)

Vamonos al bar
Necesito celebrar
Si he podido aguantar tanto
Puedo aguantar más
Pero ponme de beber
Ponme de beber
Ponme lo que sea
Que me haga sentir bien
Te miro de reojo
De frente no me atrevo
Si no estás entre mis brazos
Yo siento que me muero
Y ahora que no estás aquí
Dime por qué no me encuentro mal
Pero tampoco estoy bien
Me miras descarada
Tú sabes lo que quieres
Si no estoy entre tus piernas
Tú sientes que te mueres
Y ahora que no estoy allí
Dime por qué no te encuentras mal
Pero tampoco estás bien
Vamonos al bar
Necesito celebrar
Si he podido aguantar tanto
Puedo aguantar más
Pero ponme de beber
Ponme de beber
Ponme lo que sea
Que me haga sentir bien
Vamonos al bar
Necesito celebrar
Si he podido aguantar tanto
Puedo aguantar más
Pero ponme de beber
Ponme de beber
Ponme lo que sea
Que me haga sentir bien

(traduzione)

andiamo al bar
ho bisogno di festeggiare
Se ho potuto sopportare così tanto
Posso prenderne di più
ma fammi bere
fammi bere
dammi qualunque cosa
fammi sentire bene
Ti guardo con la coda dell'occhio
Non oso affrontare
Se non sei tra le mie braccia
Mi sento come se stessi morendo
E ora che non sei qui
Dimmi perché non mi sento male
Ma neanche io sto bene
mi guardi sfacciato
Tu sai cosa vuoi
Se non sono tra le tue gambe
senti di morire
E ora che non ci sono
Dimmi perché non ti senti male
Ma neanche tu stai bene
andiamo al bar
ho bisogno di festeggiare
Se ho potuto sopportare così tanto
Posso prenderne di più
ma fammi bere
fammi bere
dammi qualunque cosa
fammi sentire bene
andiamo al bar
ho bisogno di festeggiare
Se ho potuto sopportare così tanto
Posso prenderne di più
ma fammi bere
fammi bere
dammi qualunque cosa
fammi sentire bene