Traduzione del testo della canzone Resucito - Despistaos

Resucito (originale)

Resucito con un par de cojones
Sin tener que dar explicaciones a nadie
Y busco en todos los cajones
No vaya a ser que se esconda del aire
Y no la encuentro ni fuera ni dentro
Resucito en todos los rincones y ya ves
A veces más bien pronto que tarde
Intento abrir sus pantalones
Pero no se donde he puesto la llave
Y no la encuentro aunque a veces me acerco
Ayer no existe desde que te fuiste…
Vivir cada dia
Sin importarme pa nada que hice ayer
Joder!
Morir todas las noches
Aunque sepa que no lo recordaré
¿Por qué?
Resucito y a veces despacito
Consigo acordarme de algo
Pero luego me quedo tan solito
Que si no es a buscarla no salgo
Y no la encuentro aunque la necesito
Resucito y en un par de ocasiones
Sin querer he conseguido tenerla en mis brazos
Siempre sin dar explicaciones
Se escapa y dice esto nunca ha pasado
Y no la encuentro y me rompe por dentro
Ayer no existe desde que te fuiste…
Vivir cada dia
Sin importarme pa nada que hice ayer
Joder!
Morir todas las noches
Aunque sepa que no lo recordaré
Por qué?

Resucito (traduzione)

Riesco con un paio di palle
Senza dover spiegare a nessuno
E guardo in tutti i cassetti
Non lasciare che si nasconda dall'aria
E non riesco a trovarlo fuori o dentro
Risorto in ogni angolo e tu vedi
A volte prima piuttosto che dopo
Provo ad aprirgli i pantaloni
Ma non so dove ho messo la chiave
E non riesco a trovarlo anche se a volte mi avvicino
Ieri non esiste da quando te ne sei andato...
vivi ogni giorno
Senza preoccuparmi di niente che ho fatto ieri
Fanculo!
muori ogni notte
Anche se so che non ricorderò
Come mai?
Risorto ea volte lentamente
Posso ricordare qualcosa
Ma poi sono così solo
Che se non è per cercarla non esco
E non riesco a trovarlo anche se ne ho bisogno
Risorto e in un paio di occasioni
Involontariamente sono riuscito a tenerla tra le mie braccia
Sempre senza spiegazioni
Fugge e dice che non è mai successo
E non riesco a trovarlo e mi rompe dentro
Ieri non esiste da quando te ne sei andato...
vivi ogni giorno
Senza preoccuparmi di niente che ho fatto ieri
Fanculo!
muori ogni notte
Anche se so che non ricorderò
Come mai?