Traduzione del testo della canzone Ruido - Despistaos

Ruido (originale)

Ruido
Me machaca y se me clava en los oídos
Cada vez que me faltas
Miro
Y si te veo me arrepiento y me desvío
Del camino que me marcas
Río
Y si me acuerdo de ti es por que el frío
Me aconseja que lo haga
Vivo
Pero me muero cada vez que te has ido
Y me has dejado sin nada
Mido
Y aunque me quede demasiado da lo mismo
Sigo dando la vara
Cuido
De no echar todo a perder por un descuido
Tus palabras son caras
Finos
Son tus dedos los que mueven mis hilos
Los que a veces me atan
Dilo
Y si prefieres olvidarme te olvido
Aunque me dejes sin nada
No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos
Sigo
Y no me importa convertirme en el testigo
De tu sonrisa cansada
Envido
Y si no lo ves, tranquila, que yo insisto
Demasiadas cagadas
Río
Y si me acuerdo de ti es por que el frío
Me aconseja que lo haga
Vivo
Pero me muero cada vez que te has ido
Y me has dejado sin nada
No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos

Ruido (traduzione)

Rumore
Mi schiaccia e mi si conficca nelle orecchie
ogni volta che ti manco
Io guardo
E se ti vedo mi pento e vado fuori strada
Del sentiero che mi segni
Fiume
E se mi ricordo di te è per il freddo
consigliatemi di farlo
Abitare
Ma muoio ogni volta che te ne vai
E tu mi hai lasciato senza niente
misuro
E anche se rimango troppo a lungo, non importa
Continuo a dare il bastone
cura
Di non rovinare tutto per una svista
le tue parole costano
multe
Sono le tue dita che muovono le mie corde
Quelli che a volte mi legano
Dillo
E se preferisci dimenticarmi, ti dimenticherò
Anche se mi lasci senza niente
Non voglio perdere di nuovo
Né per dipingere il mio muro il colore di un ricordo
nascondersi dietro un pezzo di carta
e vendi i tuoi baci
io seguo
E non mi dispiace diventare il testimone
del tuo sorriso stanco
invidia
E se non lo vedi, non ti preoccupare, insisterò
troppe cazzate
Fiume
E se mi ricordo di te è per il freddo
consigliatemi di farlo
Abitare
Ma muoio ogni volta che te ne vai
E tu mi hai lasciato senza niente
Non voglio perdere di nuovo
Né per dipingere il mio muro il colore di un ricordo
nascondersi dietro un pezzo di carta
e vendi i tuoi baci