Traduzione del testo della canzone Se me olvida olvidarte - Despistaos

Se me olvida olvidarte (originale)

Estando tan cerca te siento tan distante y rezo por que vuelvas aunque nose a
quien rezarle
Ya se que no hay tregua aunque dude un instante al recordar tu lengua dibujar
notas al margen
He cambiado aquel punto y seguido por punto y aparte y aun así se me olvida
olvidarte
Da igual quien a sido que me recomientas ¿que me de por vencido?
o ¿que me plante en tu puerta?, recojo las piezas, todo resumido en tres o
cuadntro o frases hechas trozos de papel en los bolsillos
He cambiado aquel punto y seguido por punto y aparte y aun así se me olvida
olvidarte
Me envenena el tik tak del pasar de las horas, no te puedo olvidar yo estoy tan
solo y tu tan sola
A veces me roza el viento y pienso que eres tu la que me toca.
Eres la pesadilla
que me muerde la boca
He cambiado aquel punto y seguido por punto y a aparte y aun así me he perdido,
se me olvida olvidarte, me envenena el tik tak del pasar de las horas no te
puedo olvidar yo estoy tan solo y tu tan sola
Se me olvida olvidarte tu eres la pesadilla que me muerde la boca
No te puedo olvidar yo estoy tan solo y tu tan solaaaaa

Se me olvida olvidarte (traduzione)

Essendo così vicino ti sento così distante e prego che torni anche se non lo so
che lo pregano
So già che non c'è tregua anche se esito un momento quando mi ricordo la tua lingua per disegnare
note a margine
Ho cambiato quel punto e seguito da un punto e da un altro e ancora lo dimentico
dimenticarti
Non importa chi è stato che mi consigli, che mi arrendo?
o mi pianti alla tua porta?Raccolgo i pezzi, tutti riassunti in tre o
Quadntro o frasi fatte di pezzi di carta nelle tasche
Ho cambiato quel punto e seguito da un punto e da un altro e ancora lo dimentico
dimenticarti
Il tik tak delle ore che passano mi avvelena, non posso dimenticarti, lo sono
solo e tu così solo
A volte il vento mi tocca e penso che sei tu a toccarmi.
tu sei l'incubo
che mi morde la bocca
Ho cambiato quel punto e seguito da un punto e dall'altro e anche così ho perso me stesso,
Mi dimentico di dimenticarti, il tik tak del passare delle ore mi avvelena, no
Posso dimenticare che sono così solo e tu sei così solo
Mi dimentico di dimenticarti, sei l'incubo che mi morde la bocca
Non posso dimenticarti, sono così solo e tu così solo