Traduzione del testo della canzone Sueño rojo - Despistaos

Sueño rojo (originale)

La noche se apodera de tus pasos
te envuelve manejándote,
marioneta de la oscuridad.
Irremediablemente vas
hacia el lugar donde la muerte
se disfraza de vida ocultando
el dolor de sus dientes.
Y en el fuego de su boca
te derrites y al morderte
agujas penetran tu cuerpo,
te hacen más fuerte.
Te susurra al oído,
túno te enteras de nada
Incomprensibles palabras dulces
que suenan calladas.
Sueño Rojo, color sangre
Sueño Rojo, color sangre
Engañado por el diablo
y seducido por la suerte
te adentras en juegos ocultos
que nadie entiende.
Pervertido por la forma
de las curvas de su cuerpo,
te dejas llevar de su mano,
no te importa el tiempo
Y en el fuego de su boca
te derrites y al morderte
agujas penetran tu cuerpo
te hacen más fuerte.
Te susurra al oído,
túno te enteras de nada
Incomprensibles palabras dulces
que suenan calladas.
Sueño Rojo, color sangre
Sueño Rojo, color sangre
Porque la sangre es vida
Porque la sangre es vida
Porque la sangre es vida
Porque la sangre es vida…
Sueño Rojo, color sangre
Sueño Rojo, color sangre.

Sueño rojo (traduzione)

La notte prende il sopravvento sui tuoi passi
ti circonda maneggiandoti,
burattino delle tenebre.
irrimediabilmente vai
al luogo dove la morte
si traveste da vita che nasconde
il dolore dei tuoi denti.
E nel fuoco della sua bocca
ti sciogli e ti mordi
gli aghi penetrano nel tuo corpo,
ti rendono più forte.
ti sussurra all'orecchio,
non sai niente
parole dolci incomprensibili
quel suono tranquillo.
Sogno rosso, colore del sangue
Sogno rosso, colore del sangue
ingannato dal diavolo
e sedotto dal destino
entri in giochi nascosti
che nessuno capisce.
Pervertito tra l'altro
delle curve del suo corpo,
ti lasci guidare dalla sua mano,
non ti importa del tempo
E nel fuoco della sua bocca
ti sciogli e ti mordi
gli aghi penetrano nel tuo corpo
ti rendono più forte.
ti sussurra all'orecchio,
non sai niente
parole dolci incomprensibili
quel suono tranquillo.
Sogno rosso, colore del sangue
Sogno rosso, colore del sangue
Perché il sangue è vita
Perché il sangue è vita
Perché il sangue è vita
Perché il sangue è vita...
Sogno rosso, colore del sangue
Sogno rosso, colore del sangue.