Traduzione del testo della canzone Tu barco de papel - Despistaos

Tu barco de papel (originale)

Se calmó la tempestad y aunque ya no miro atrás
Sé que has aprendido a echar el ancla sobre el mar
Se escapó la soledad al ratito de llegar
Y se fue para no volver jamás no sin antes preguntar:
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
Si la relatividad sigue en pie cuando te vas
No hay minutos que contar ni kilómetros de más
Reducir velocidad, no tengo ninguna prisa por llegar a ningún lugar
No sin antes preguntarme una vez más
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel…
De tu barco de papel, de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel…
De tu barco de papel, de tu barco de papel, de tu barco de papel

Tu barco de papel (traduzione)

La tempesta si è calmata e anche se non mi guardo più indietro
So che hai imparato a gettare l'ancora sul mare
La solitudine è scappata poco dopo l'arrivo
E partì per non tornare mai più, non senza prima aver chiesto:
Cosa farai oggi?
Dimmi solo che stai bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta
Cosa farai oggi?
Da queste parti va tutto bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta
Se la relatività è ancora valida quando te ne vai
Non ci sono minuti da contare o chilometri extra
Rallenta, non ho fretta di andare da nessuna parte
Non senza prima avermelo chiesto un'altra volta
Cosa farai oggi?
Dimmi solo che stai bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta
Cosa farai oggi?
Da queste parti va tutto bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta
Cosa farai oggi?
Dimmi solo che stai bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta
Cosa farai oggi?
Da queste parti va tutto bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta...
Della tua barchetta di carta, della tua barchetta di carta
Cosa farai oggi?
Dimmi solo che stai bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta
Cosa farai oggi?
Da queste parti va tutto bene
Appena un anno dopo il naufragio della tua barchetta di carta...
Della tua barchetta di carta, della tua barchetta di carta, della tua barchetta di carta