Traduzione del testo della canzone Un beso y nada más (Versión maqueta) - Despistaos

Un beso y nada más (Versión maqueta) (originale)

Mi casa está justo arriba de tus pestañas
Mi calle va toda recta hacia tu cintura
Tus ojos són los culpables de mi locura
Mi corazón se acelera cuando te marchas
Tu voz suena con las cuerdas de mi guitarra
Y canta por si me olvido de esta melodia
Pensaba tenerte cerca todos los dias
Y hacer que desaparezcan las despedidas
Muy poco puedes hablar y tanto quieres decir
No te dejan expresar todo lo que yo valgo para ti
Hoy te puedes conformar con un beso y nada más
Ahora que pasa el tiempo y tu vas creciendo
Despacio sin preocuparte por el futuro
Estoy aquí para siempre te lo aseguro
Y no pienses que en sol siempre está lloviendo
Muy poco puedes hablar y tanto quieres decir
No te dejan expresar todo lo que yo valgo para ti
Hoy te puedes conformar con un beso y nada más
Yo tanto que puedo hablar y poco puedo decir
Aparco toda mi rábia sólo para verte sonreír
Yo me puedo conformar con un beso y nada más
Muy poco puedes hablar y tanto quieres decir
No te dejan expresar tot lo que yo valgo para ti
Hoy te puedes conformar con un beso y nada más
Yo me puedo conformar con un beso y nada más

Un beso y nada más (Versión maqueta) (traduzione)

La mia casa è appena sopra le tue ciglia
La mia strada va tutta dritta alla tua vita
I tuoi occhi sono responsabili della mia follia
Il mio cuore batte quando te ne vai
La tua voce suona con le corde della mia chitarra
E canta nel caso mi dimentichi questa melodia
Pensavo di averti vicino ogni giorno
E fai sparire gli addii
Puoi parlare molto poco e vuoi dire così tanto
Non ti lasciano esprimere tutto ciò che valgo per te
Oggi puoi accontentarti di un bacio e niente di più
Ora quel tempo passa e tu cresci
Lentamente senza preoccuparsi del futuro
Sono qui per sempre te lo assicuro
E non pensare che piova sempre al sole
Puoi parlare molto poco e vuoi dire così tanto
Non ti lasciano esprimere tutto ciò che valgo per te
Oggi puoi accontentarti di un bacio e niente di più
Posso parlare tanto e posso dire poco
Parcheggio tutta la mia rabbia solo per vederti sorridere
Posso accontentarmi di un bacio e niente di più
Puoi parlare molto poco e vuoi dire così tanto
Non ti permettono di esprimere ciò che valgo per te
Oggi puoi accontentarti di un bacio e niente di più
Posso accontentarmi di un bacio e niente di più