Traduzione del testo della canzone About That - Destrage

About That (originale)

You gotta mock it all and mock it hard
With method.
With style
Laugher kill taboos no taboo no offense
The more you joke the less you offend
You gotta play hard until you drop
You gotta play with brute force
Failing feeds the courage, I say no fear no pain
The more you fall the less you ache
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when people let go
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when they forget
They forget who they are
Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream
You gotta take it seriously
And laugh about it
Catch the chance, take the risk
Who runs free may step on shit
You gotta take it seriously
And laugh about it
We’re different animals, you and I
You’re more of a pet, I’m rather wild
Too many «yes, sir» it’ll never change
The most wild you’ll go is free range
You’re just as free as a free range
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when people let go
I like it when they forget who they are
Forget who they are
Forget who they are
I like it when people go mad
[Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream]
Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream
You gotta take it seriously
And laugh about it
Catch the chance, take the risk
Who runs free may step on shit
You gotta take it seriously
And laugh about it
There must be a reason
All I hear is «if» and «but»
There sure is a measure
But moderation killed the cat
Let’s not talk about that
I know that it may sound a bit strange
Let’s not talk about that
You’re just as free as a free range
You’re just as free as a free range
You’re just as free as a free

(traduzione)

Devi deridere tutto e deriderlo duramente
Con metodo.
Con stile
Ridere uccidi tabù no tabù no offesa
Più scherzi meno offendi
Devi giocare duro finché non cadi
Devi giocare con la forza bruta
Il fallimento alimenta il coraggio, dico no paura no dolore
Più cadi meno fai male
Mi piace quando le persone ridono
Mi piace quando le persone sudano
Mi piace quando le persone lasciano andare
Mi piace quando le persone ridono
Mi piace quando le persone sudano
Mi piace quando dimenticano
Dimenticano chi sono
Lascia che le api pungano
Mentre lecchi il flusso di miele
Devi prenderla sul serio
E ridici sopra
Cogli l'occasione, corri il rischio
Chi corre libero può calpestare merda
Devi prenderla sul serio
E ridici sopra
Siamo animali diversi, io e te
Sei più un animale domestico, io sono piuttosto selvaggio
Troppi «sì, signore» non cambierà mai
Il più selvaggio che andrai è ruspanti
Sei libero come un intervallo libero
Mi piace quando le persone ridono
Mi piace quando le persone sudano
Mi piace quando le persone lasciano andare
Mi piace quando dimenticano chi sono
Dimentica chi sono
Dimentica chi sono
Mi piace quando le persone impazziscono
[Lascia che le api pungano
Mentre lecchi il flusso di miele]
Lascia che le api pungano
Mentre lecchi il flusso di miele
Devi prenderla sul serio
E ridici sopra
Cogli l'occasione, corri il rischio
Chi corre libero può calpestare merda
Devi prenderla sul serio
E ridici sopra
Ci deve essere una ragione
Tutto quello che sento è «se» e «ma»
C'è sicuramente una misura
Ma la moderazione ha ucciso il gatto
Non parliamo di questo
So che può suonare un po' strano
Non parliamo di questo
Sei libero come un intervallo libero
Sei libero come un intervallo libero
Sei libero come un libero