Traduzione del testo della canzone Before, After and All Around - Destrage

Before, After and All Around (originale)

I drive toward you
Through space to reach the time where we were
Two lines at a point, two seconds, in an instant
So tight, so brief
That we had no dimension
Because we had no duration
And everything else was before, after and all around
Speechless smileless.
Smileless, hopeless
Haven’t got you yet.
Maybe you understand me better than I know
I’ve got this feeling we are going nowhere
Stupid, don’t you see?
Why the fuck do you deny it?
I feel wrapped up in pain, because we are going nowhere
Now searching for what?
Should I hold on?
Yeah, stand up, hold on
Where are we running to?
Hey now, things are getting cold here
Tell me, what is changing
Before we loose it all
We built new moments.
Shaping clay
It’s getting better, day by day
But that time ain’t gone, so far away
Stupid, stupid.
Don’t you see?
Why the fuck do you deny it?
I feel wrapped up in pain, because we are going nowhere
What can I do?
Why do I try to understand instead of accepting this?
At this point, a girl lives in a dream.
In a little fairy house.
At the following point, she lives surrounded by sweet things.
Hers.
Mine.
At the same point, a few months ahead, she looks forward.
She realizes she
wanted a man, but was a boy.
I should have built a fairy house.
In the same
time, a few miles away.
But what would I have missed
Now searching for what?
Should I hold on?
Yeah, stand up, hold on
Where are we running to?
Hey now, things are getting cold here
Tell me, what is changing
Before we loose it all
We built new moments.
Shaping clay
It’s getting better, day by day
But that time ain’t gone, so far away
You pretend you don’t care and play tough when you’re fragile
Two lines at a point, two seconds, in an instant
So tight, so brief
That we had no dimension
Because we had no duration
And everything else was before, after and all around

(traduzione)

Io guido verso di te
Attraverso lo spazio per raggiungere il tempo in cui eravamo
Due righe in un punto, due secondi in un istante
Così stretto, così breve
Che non avevamo alcuna dimensione
Perché non abbiamo avuto durata
E tutto il resto era prima, dopo e tutto intorno
Senza parole senza sorriso.
Senza sorriso, senza speranza
Non ti ho ancora preso.
Forse mi capisci meglio di quanto io sappia
Ho la sensazione che non stiamo andando da nessuna parte
Stupido, non vedi?
Perché cazzo lo neghi?
Mi sento preso dal dolore, perché non stiamo andando da nessuna parte
Ora alla ricerca di cosa?
Devo tenere duro?
Sì, alzati, aspetta
Dove stiamo correndo?
Ehi ora, le cose si stanno raffreddando qui
Dimmi, cosa sta cambiando
Prima che perdiamo tutto
Abbiamo costruito nuovi momenti.
Argilla da modellare
Sta migliorando, giorno dopo giorno
Ma quel tempo non è passato, così lontano
Stupido, stupido.
Non vedi?
Perché cazzo lo neghi?
Mi sento preso dal dolore, perché non stiamo andando da nessuna parte
Cosa posso fare?
Perché cerco di capire invece di accettarlo?
A questo punto, una ragazza vive in un sogno.
In una casetta delle fate.
Al punto successivo, vive circondata da cose dolci.
La sua.
Il mio.
Allo stesso punto, qualche mese prima, guarda avanti.
Lei si rende conto di lei
voleva un uomo, ma era un ragazzo.
Avrei dovuto costruire una casa delle fate.
Nello stesso
tempo, a poche miglia di distanza.
Ma cosa mi sarei perso
Ora alla ricerca di cosa?
Devo tenere duro?
Sì, alzati, aspetta
Dove stiamo correndo?
Ehi ora, le cose si stanno raffreddando qui
Dimmi, cosa sta cambiando
Prima che perdiamo tutto
Abbiamo costruito nuovi momenti.
Argilla da modellare
Sta migliorando, giorno dopo giorno
Ma quel tempo non è passato, così lontano
Fai finta che non ti importi e fai il duro quando sei fragile
Due righe in un punto, due secondi in un istante
Così stretto, così breve
Che non avevamo alcuna dimensione
Perché non abbiamo avuto durata
E tutto il resto era prima, dopo e tutto intorno