Traduzione del testo della canzone My Green Neighbour - Destrage

My Green Neighbour (originale)

A zombie is a back from the dead motherfucker
A soulless crippled and meat-eater folk craving for your fresh brain
Your finger’s on the trigger
My friend
Face to face
He mess you bad if you hesitate
Boom
Brain everywhere
It’s politically correct to shoot a zombie in the face
Moooom
Make it explode
Relieve your working routine stress to the bloody bone
They used to be human
That’s why we like them so much
We can go cannibal with no sense of shame
We are no savage
We no pay
To see gladiators kill
We are more human than that
We are different
We shoot zombies in the face
Zombies are slow, predictable, old-fashioned
We ain’t scared or surprised watching them in action
A creative dead end!
Why are they still a trend?
They’re your ex-neighbour
They’re that fucking pretencious bitch
And your stupid bully boss
They preserve your traits
Semi-human so we can hate them as much as you can
They are all
That we are afraid to be
Anti-human
Anti-human
We are justified
We have permission
We are licensed cannibals
By killing them we declare
We are different
We are better
I fear
I hate
I need
My green neighbor

(traduzione)

Uno zombi è un ritorno dal figlio di puttana morto
Una gente paralizzata senz'anima e carnivora che brama il tuo cervello fresco
Il tuo dito è sul grilletto
Amico mio
Faccia a faccia
Ti incasina molto se esiti
Boom
Cervello ovunque
È politicamente corretto sparare a uno zombi in faccia
mamma
Fallo esplodere
Allevia lo stress della routine lavorativa fino all'osso sanguinante
Erano umani
Ecco perché ci piacciono così tanto
Possiamo diventare cannibali senza alcun senso di vergogna
Non siamo selvaggi
Non paghiamo
Per vedere i gladiatori uccidere
Siamo più umani di così
Siamo diversi
Spariamo agli zombi in faccia
Gli zombi sono lenti, prevedibili, antiquati
Non siamo spaventati o sorpresi a guardarli in azione
Un vicolo cieco creativo!
Perché sono ancora una tendenza?
Sono i tuoi ex vicini
Sono quella fottuta puttana pretenziosa
E il tuo stupido capo prepotente
Preservano i tuoi tratti
Semi-umani, quindi possiamo odiarli per quanto puoi
Sono tutti
Che abbiamo paura di esserlo
Antiumano
Antiumano
Siamo giustificati
Abbiamo il permesso
Siamo cannibali autorizzati
Uccidendoli, dichiariamo
Siamo diversi
Siamo migliori
Ho paura
Io odio
Ho bisogno
Il mio vicino verde