Traduzione del testo della canzone Hosts, Rifles & Coke - Destrage

Hosts, Rifles & Coke (originale)

They spread ignorance then they saw fear
They feed your anger, but they let you pay the bill
The last ring of the food chain offers his body to the top
They had this all figured out and now you believe that’s what you want
You really think this is your revolution?
Should we believe it’s for good?
This time I won’t fight, if you don’t mind
I just can’t find a good reason to die for you
If you had asked my friends what they wanted to be when they grew up?
They’d have said «an artists or actor, inventor or doctor magician,
explorer on those sailing crafts»
Now two are priests, ten became soldiers, one is a parliament fuck
While all others pack files in folders to buy them hosts, rifles and coke
You really think this is your revolution?
Should we believe its' for good?
You think it’s a job
That’s why you’re joining the force
You loose everything rolling in the theme park of the right wing
Every day the Italian army costs 90 millions euros
By distributing that money to the population, every citizen could have 500
euros a month and that would be the less reasonable option
Try to imagine what we could do by investing that money in culture, research,
innovation?
Building a better, healthier, more civil life to foster a rising spiral,
towards a sustainable evolution
This time I won’t fight, if you don’t mind
I just can’t find a good reason to die for you

Hosts, Rifles & Coke (traduzione)

Hanno diffuso l'ignoranza e poi hanno visto la paura
Alimentano la tua rabbia, ma ti lasciano pagare il conto
L'ultimo anello della catena alimentare offre il suo corpo in cima
Avevano capito tutto e ora credi che sia quello che vuoi
Pensi davvero che questa sia la tua rivoluzione?
Dovremmo credere che sia per sempre?
Questa volta non combatterò, se non ti dispiace
Non riesco a trovare una buona ragione per morire per te
Se avessi chiesto ai miei amici cosa avrebbero voluto fare da grandi?
Avrebbero detto «un artista o attore, inventore o medico mago,
esploratore su quei mestieri a vela»
Ora due sono preti, dieci sono diventati soldati, uno è un fottuto parlamento
Mentre tutti gli altri impacchettano i file nelle cartelle per acquistarli host, fucili e coca cola
Pensi davvero che questa sia la tua rivoluzione?
Dovremmo credere che sia "per sempre"?
Pensi che sia un lavoro
Ecco perché ti unisci alla forza
Perdi tutto rotolando nel parco a tema dell'ala destra
Ogni giorno l'esercito italiano costa 90 milioni di euro
Distribuendo quel denaro alla popolazione, ogni cittadino potrebbe averne 500
euro al mese e questa sarebbe l'opzione meno ragionevole
Prova a immaginare cosa potremmo fare investendo quei soldi in cultura, ricerca,
innovazione?
Costruire una vita migliore, più sana e più civile per favorire una spirale crescente,
verso un'evoluzione sostenibile
Questa volta non combatterò, se non ti dispiace
Non riesco a trovare una buona ragione per morire per te