| Detektiv Coolman (originale) | Detektiv Coolman (traduzione) |
|---|---|
| Der Detektiv, der niemals schlief | Il detective che non ha mai dormito |
| rund um die Uhr auf heißer Spur | 24 ore su 24 sulla strada giusta |
| sein Leben war Risiko und Gefahr | la sua vita era rischio e pericolo |
| doch er mußte immer wissen | ma doveva sempre sapere |
| was Sache war | cosa stava succedendo |
| Er war berühmt, berüchtigt | Era famoso, famigerato |
| bei den Gangstern in jedem Land | con i gangster di ogni paese |
| sein Name war Carl Coolman | il suo nome era Carl Coolman |
| seine Waffe sein scharfer Verstand | la sua arma la sua mente acuta |
| er streifte durch den Dschungel | vagò per la giungla |
| er kannte kein Pardon | non conosceva pietà |
| Chicago, Bonn und Washington | Chicago, Bonn e Washington |
| das Verbrechen hat immer Saison | il crimine è sempre di stagione |
