Traduzione del testo della canzone A Gain - Devendra Banhart

A Gain (originale)

Mama had such high hopes for me
Lover don’t know where those hopes go
Mama’s gonna buy me a DVD
When the Saint’s marchin to the W hotel
Mama’s gonna buy me new hair gel
Lover’s gonna tell me love don’t last
Mama’s gonna tell me I ain’t high class
Lover’s gonna be a long lost biological father
Lover’s gonna give me the worst day of my life
Mama’s gonna tell me the world I thought was the world is not the world
Lover’s gonna make me a hungry man

A Gain (traduzione)

La mamma aveva grandi speranze per me
L'amante non sa dove vanno quelle speranze
La mamma mi comprerà un DVD
Quando il Santo sta marciando verso l'hotel W
La mamma mi comprerà nuovo gel per capelli
L'amante mi dirà che l'amore non dura
La mamma mi dirà che non sono di alta classe
L'amante sarà un padre biologico perduto da tempo
L'amante mi regalerà il giorno peggiore della mia vita
La mamma mi dirà il mondo che pensavo fosse il mondo non è il mondo
L'amante mi renderà un uomo affamato