Traduzione del testo della canzone Abre Las Manos - Devendra Banhart

Abre Las Manos (originale)

Abre las alas el mundo te espera
Una sorpresa que dios te guarda
Abre las manos el cielo te guarda
Un regalito que es solo pa ti
El verde de tu pelo
Y el azul de tu piel
El amor es un espejo
Donde nadie se ve
Cierra tus ojos y mira tu alma
Una hojita en el árbol de amor
Abre los ojos mira quien te ama
Una rama rama rama rama
Tu dios es me diosa
No puede ser different
Mi diosa es tu dios
No le pares a la gente
Mira el abasto cubrido de sangre
Te estaba buscando pero no hay nadie
Mira el museo fue destrozado
Por gente que nunca
Habia entrado
Mira la fila veinte mil horas
Ahi esta mi tia esperando su pan
Que porcentaje de gente con hambre
Es necessario para que algo cambie
Ayer mi vecina fue secuestrada
Quería contarte pero eso no es nada
Abre las manos el mundo te espera
Un regalito que es solo pa ti
Es solo pa ti
Es solo pa ti
Es solo pa ti

Abre Las Manos (traduzione)

Apri le tue ali il mondo ti aspetta
Una sorpresa che Dio riserva per te
Apri le tue mani il cielo ti tiene
Un piccolo regalo che è solo per te
Il verde dei tuoi capelli
E il blu della tua pelle
l'amore è uno specchio
dove nessuno vede
Chiudi gli occhi e guarda la tua anima
Una piccola foglia sull'albero dell'amore
Apri gli occhi guarda chi ti ama
Una filiale filiale filiale
Il tuo dio è la mia dea
Non può essere diverso
la mia dea è il tuo dio
Non fermare le persone
Guarda la scorta ricoperta di sangue
Ti stavo cercando ma non c'è nessuno
Guarda che il museo è stato distrutto
per le persone che mai
era entrato
Guarda la fila ventimila ore
Ecco mia zia che aspetta il suo pane
Quale percentuale di persone affamate
È necessario che qualcosa cambi
Ieri il mio vicino è stato rapito
Volevo dirtelo ma non è niente
Apri le tue mani, il mondo ti aspetta
Un piccolo regalo che è solo per te
È solo per te
È solo per te
È solo per te