Traduzione del testo della canzone Ami - Devendra Banhart

Ami (originale)

I had a dream last night
And now I wanna be a streetlight
(I want to be a streetlight)
To guide your path each night
Can ya' hear the wind chimes
You’ll be home in no time
I know you don’t believe
That you’ll heal in time
But all I wanna see
Is you standing head high
Your mind is a loose end I can’t tie
Never mind… you know I’ll always try…
I saw you gently weep
And now I wanna be a lion
(I wanna be a lion)
Curled up at your feet
Something to rely on
(I'll be something to rely on)
For now you’ve got to keep on playing even though
Nobody comes to the show
Someday this will all disappear
So share your song while you’re here
And I’ll be in the sunlight
Ever near
(oooh)
(sunlight ever near)

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
E ora voglio essere un lampione
(Voglio essere un lampione)
Per guidare il tuo percorso ogni notte
Riesci a sentire i rintocchi del vento
Sarai a casa in pochissimo tempo
So che non ci credi
Che guarirai in tempo
Ma tutto quello che voglio vedere
Stai a testa alta?
La tua mente è un'estremità libera che non riesco a legare
Non importa... lo sai che ci proverò sempre...
Ti ho visto piangere dolcemente
E ora voglio essere un leone
(Voglio essere un leone)
Rannicchiato ai tuoi piedi
Qualcosa su cui fare affidamento
(Sarò qualcosa su cui fare affidamento)
Per ora devi continuare a giocare anche se
Nessuno viene allo spettacolo
Un giorno tutto questo scomparirà
Quindi condividi la tua canzone mentre sei qui
E sarò alla luce del sole
Sempre vicino
(ooh)
(luce solare sempre vicina)