Traduzione del testo della canzone At the Hop - Devendra Banhart

At the Hop (originale)

Put me in your suitcase, let me help you pack
Cuz you’re never coming back, no you’re never coming back
Cook me in your breakfast and put me on your plate
Cuz you know I taste great, yeah you know I taste great
At the hop it’s greaseball heaven
With candypants and archie too
Put me in your dry dreams or put me in your wet
If you haven’t yet, no if you haven’t yet
Light me with your candle and watch the flames grow high
No it doesn’t have to try, it doesn’t have to try
Well I won’t stop all of my pretending that you’ll come home
You’ll be coming home, someday soon
Put me in your blue skies or put me in your gray
There’s gotta be someway, there’s gotta be someway
Put me in your tongue tie, make it hard to say
That you ain’t gonna stay, that you ain’t gonna stay
Wrap me in your marrow, stuff me in your bones

At the Hop (traduzione)

Mettimi nella tua valigia, lascia che ti aiuti a fare le valigie
Perché non tornerai mai più, no non tornerai mai più
Cucinami nella tua colazione e mettimi nel piatto
Perché sai che ho un ottimo sapore, sì sai che ho un ottimo sapore
Al luppolo è il paradiso delle palle di grasso
Anche con i candypants e archie
Mettimi nei tuoi sogni asciutti o mettimi nel tuo bagnato
Se non l'hai ancora fatto, no se non l'hai ancora fatto
Accendimi con la tua candela e guarda le fiamme crescere alte
No non deve provare, non deve provare
Bene, non smetterò di fingere che tu torni a casa
Tornerai a casa, un giorno presto
Mettimi nei tuoi cieli azzurri o mettimi nel tuo grigio
Dev'esserci un qualche modo, dev'esserci un qualche modo
Mettimi in tua lingua, rendilo difficile da dire
Che non rimarrai, che non rimarrai
Avvolgimi nel tuo midollo, ficcami nelle ossa