Traduzione del testo della canzone Be Kind - Devendra Banhart

Be Kind (originale)

Be kind, baby be kind
Be kind, baby be kind
The light of this might
Align your legs to time
They give me up as I got mine
Oh and that’s too many times
Baby be kind
And my eyelids are fine
Don’t let your eyes pop out boy
You may drop your black candy apple
From the fright of having your eyes pop out
And someone else buys seeing double
So be kind baby be kind
Won’t cha be kind baby be kind
And the way he drops the ants will cover him up
I said you’d get 'em back dear
Don’t cha try to puff them all up
Baby dear don’t cha try
To be kind baby be kind
You know the light of this whole world and mine
Aligns your legs to time
The lake it ain’t your fire
And that is all I’ve had
Too many had done
These eyelids mine
Don’t let your eyes pop out
You might drop them on your stove
And they’ll wiggle on home

(traduzione)

Sii gentile, piccola sii gentile
Sii gentile, piccola sii gentile
La luce di questo potrebbe
Allinea le gambe al tempo
Mi rinunciano mentre io ho il mio
Oh e sono troppe volte
Tesoro, sii gentile
E le mie palpebre stanno bene
Non lasciare che i tuoi occhi escano fuori, ragazzo
Puoi far cadere la tua mela caramellata nera
Dalla paura di avere gli occhi aperti
E qualcun altro compra vedendo doppio
Quindi sii gentile baby sii gentile
Non sarà gentile baby, sii gentile
E il modo in cui lascia cadere le formiche lo coprirà
Ho detto che li avresti recuperati cara
Non provare a gonfiarli tutti
Tesoro, non provare
Per essere gentile baby sii gentile
Conosci la luce di questo mondo intero e il mio
Allinea le gambe al tempo
Il lago non è il tuo fuoco
E questo è tutto ciò che ho avuto
Troppi avevano fatto
Queste palpebre sono mie
Non far uscire i tuoi occhi
Potresti lasciarli cadere sul tuo fornello
E torneranno a casa