Traduzione del testo della canzone Chin Chin & Muck Muck - Devendra Banhart

Chin Chin & Muck Muck (originale)

When I was a young boy
I had a lot of young boys
And we taught each other dearly how to love
Oh dearly how to love
Now that I’m an old hag
All I got’s are things that sag
But it really ain’t so bad
No it really ain’t so bad
Look at the neighbors with their long blonde hair
Makin' their money at the Renaissance fair
They live under your dress in a massengilic mess
Singin' klang bang wang
I swear
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
A glass eye tends to the garden in your breast singin'
Mama you’re a dog too dull to bite
My love’s central sun
Hides her bells in emptiness
I hung the hangman
And I ain’t afraid to fight
But he’s gonna get me
He’s gonna get me
He won’t forget me
He’s gonna get me
Well steal my face I do declare
This might be a start of a new affair
I’m gonna braid exotic birds in your hair
How can I tell
'Cause I see wildfire everywhere
All my thoughts are hairs
On a wild wild boar
Runnin' slowly down the lilac slope
We’re tryin' not to scare
The sweet prairie hogs
As we descend on them like vultures through the fog
We’re vulpinous vultures
We’re elegant armchairs
We’re vulpinous vultures
Give heals time to wound as we lazily spoon
Bend me over bend me back my bow
And take a little sniff
And I’ll grant you every wish
Glue my belly to your gibbous rainbow
Chin Chin and Muck Muck

Chin Chin & Muck Muck (traduzione)

Quando ero un ragazzino
Ho avuto molti ragazzi
E ci siamo insegnati a vicenda come amare
Oh cara come amare
Ora che sono una vecchia strega
Tutto quello che ho sono cose che si abbassano
Ma non è poi così male
No, non è poi così male
Guarda i vicini con i loro lunghi capelli biondi
Guadagnare soldi alla fiera del Rinascimento
Vivono sotto il tuo vestito in un pasticcio massiccio
Cantando klang bang wang
Lo giuro
I vicini ti sentiranno
I vicini ti sentiranno
I vicini ti sentiranno
I vicini ti sentiranno
Un occhio di vetro tende al giardino nel tuo seno cantando
Mamma sei un cane troppo noioso per mordere
Il sole centrale del mio amore
Nasconde le sue campane nel vuoto
Ho appeso il boia
E non ho paura di combattere
Ma mi prenderà
Mi prenderà
Non mi dimenticherà
Mi prenderà
Beh, rubami la faccia, lo dichiaro
Questo potrebbe essere l'inizio di una nuova relazione
Intreccerò uccelli esotici tra i tuoi capelli
Come posso dirlo
Perché vedo incendi ovunque
Tutti i miei pensieri sono capelli
Su un cinghiale
Correndo lentamente lungo il pendio lilla
Stiamo cercando di non spaventare
I dolci maiali della prateria
Mentre scendiamo su di loro come avvoltoi nella nebbia
Siamo avvoltoi volpini
Siamo poltrone eleganti
Siamo avvoltoi volpini
Dai alle guarigioni il tempo di ferire mentre leggiamo pigramente
Piegami su piegami indietro il mio arco
E annusa un po'
E ti esaudirò ogni desiderio
Incolla la mia pancia al tuo arcobaleno gibboso
Chin Chin e Muck Muck