Traduzione del testo della canzone Chinese Children - Devendra Banhart

Chinese Children (originale)

If I lived in China I’d have some Chinese children
If I lived in China I’d have some Chinese children
Well out of my toes my little black baby grows
And that’s my fact
Well if I lived in China, I’d have some Chinese children
Yeah if I lived in China, I’d have some Chinese children
Well if I lived in China, if I lived in China, uh huh
Well out of my ears my little black baby hears
And that’s my fact
Now if I lived in Russia, I’d have some Chinese children
If I lived in Prussia, I’d have some Chinese children
Well if I lived in India, they’d still be Chinese children uh huh
And out my toes my little blue baby grows
And that’s another fact
Now if I lived in Ireland, I’d have some Chinese children
Yeah if I lived in Ireland, I’d have some Chinese children
Yeah if I lived in Ireland, if I lived in Ireland, uh huh
Well if I lived in Spainland, they’d still be Chinese children
And if I lived in Greeceland, they’d still be Chinese children
But out of my thumbs my little red baby runs
And that’s another fact, an unchanging fact
Now if I lived in my land, which I do, I’d still have Chinese children
And if I lived in Iceland, I’d still have Chinese children
Well if I lived in Greenland, I’d still have Chinese children uh huh
But out of my ears my little gray baby hears
And that’s my fact
Well if I lived in Thailand, I’d have some Chinese children
Well if I lived in Japan, I’d still have Chinese children
If I lived in this land, if I lived in that land, uh huh
And up from my lungs and standing on my tongue
My little blue baby sung
Yeah if I lived in Brooklyn, I’d still have Chinese children
Yeah if I lived in Oakland, they’d still be Chinese children
Oh if I was an Injun yeah, if I was an Injun, uh huh
Whatever I do they’re Chinese through and through, uh huh
Well I got Chinese children

(traduzione)

Se vissi in Cina, avrei dei figli cinesi
Se vissi in Cina, avrei dei figli cinesi
Ben fuori dai miei piedi cresce il mio piccolo bambino nero
E questo è il mio fatto
Se vissi in Cina, avrei dei figli cinesi
Sì, se vissi in Cina, avrei dei bambini cinesi
Ebbene, se vissi in Cina, se vissi in Cina, uh eh
Ben fuori dalle mie orecchie, sente il mio piccolo bambino nero
E questo è il mio fatto
Ora, se vissi in Russia, avrei dei figli cinesi
Se vissi in Prussia, avrei dei bambini cinesi
Ebbene, se vissi in India, sarebbero ancora bambini cinesi eh eh
E dalle dita dei piedi cresce il mio piccolo bambino blu
E questo è un altro fatto
Ora, se vissi in Irlanda, avrei dei figli cinesi
Sì, se vissi in Irlanda, avrei dei figli cinesi
Sì, se vissi in Irlanda, se vissi in Irlanda, uh eh
Ebbene, se vivessi in Spagna, sarebbero ancora bambini cinesi
E se vivessi in Grecia, sarebbero ancora bambini cinesi
Ma dai miei pollici corre il mio piccolo bambino rosso
E questo è un altro fatto, un fatto immutabile
Ora, se vivessi nella mia terra, cosa che faccio, avrei ancora figli cinesi
E se vissi in Islanda, avrei ancora figli cinesi
Se vissi in Groenlandia, avrei ancora figli cinesi, uh eh
Ma dalle mie orecchie il mio piccolo bambino grigio sente
E questo è il mio fatto
Se vissi in Thailandia, avrei dei figli cinesi
Se vissi in Giappone, avrei ancora figli cinesi
Se ho vissuto in questa terra, se ho vissuto in quella terra, uh huh
E su dai miei polmoni e in piedi sulla lingua
Il mio piccolo bambino blu ha cantato
Sì, se vissi a Brooklyn, avrei ancora figli cinesi
Sì, se vivessi a Oakland, sarebbero ancora bambini cinesi
Oh se fossi un indiano sì, se fossi un indiano, uh huh
Qualunque cosa io faccia, sono cinesi in tutto e per tutto, uh huh
Bene, ho bambini cinesi