Traduzione del testo della canzone Cristobal Risquez - Devendra Banhart

Cristobal Risquez (originale)

All of the sweet things
That you say to me
Tonight I love you
And tomorrow we’ll see
It ain’t the end of the world
But it ain’t the start of a new one
It ain’t a hard card to play
When from the get-go you won
We’re full of action
Un-acted upon
We are I just don’t know
How to do this full on
Still it ain’t the end of the world
But it ain’t the start of a new one
I’m no Lincoln Zapatone
Just wanna keep what I can’t own
It’s no good, it’s no good, it’s no good
I don’t understand and that’s well understood
I see an actor
Chase around my baby
All of the sweet, sweet things
That you never save me
Still it ain’t the end of the world
But it ain’t the start of a new one
We get the news bit by bit
But not the whole of it

Cristobal Risquez (traduzione)

Tutte le cose dolci
Che mi dici
Stanotte ti amo
E domani vedremo
Non è la fine del mondo
Ma non è l'inizio di uno nuovo
Non è una carta difficile da giocare
Quando fin dall'inizio hai vinto
Siamo pieni di azione
Non agito
Siamo semplicemente non lo so
Come farlo completamente
Eppure non è la fine del mondo
Ma non è l'inizio di uno nuovo
Non sono Lincoln Zapatone
Voglio solo mantenere ciò che non posso possedere
Non va bene, non va bene, non va bene
Non capisco e questo è ben compreso
Vedo un attore
Insegui il mio bambino
Tutte le cose dolci e dolci
Che non mi salvi mai
Eppure non è la fine del mondo
Ma non è l'inizio di uno nuovo
Riceviamo le notizie poco a poco
Ma non tutto