Testi di Electric Heart - Devendra Banhart

Electric Heart (originale)

The electric heart shines for you
It’s given up sparks, but that’s nothing new
The electric heart spins its lightning web
The spider sparkle lights the way ahead
I eat the biscuits, a gift for her
I eat the fishes, they got no fur
The open road oh God’s final town
I’ll take a little sip from its high drip
The earth hurts sky say your name
The earth was dry until you came
A little baby begins to grow
A happy belly begins to glow
The electric sky combing in the snow
He’s always high he’s a gentle soul
My winter friends with Christmas legs
And cold, cold beards and frozen heads
We keep them shiny
We keep them shone
Cause though they’re tiny, they’re valuable
I’ve lost my nails, but that’s nothing new
And goddamn thumbs thumbs, goddamn you
And if all else fails as all else do
There’s someone else for sure will take my place
Now flung from dreams your voice reappears
And it almost sings like you’re almost here
Singing an ancient chant, spreads his dusty lens
And I’m coming in, in my head
Electric heart sang for us
Shining love

(traduzione)

Il cuore elettrico brilla per te
Ha rinunciato a scintille, ma non è una novità
Il cuore elettrico tesse la sua ragnatela
La scintilla del ragno illumina la strada da percorrere
Mangio i biscotti, un regalo per lei
Mangio i pesci, non hanno pelo
La strada aperta oh l'ultima città di Dio
Prenderò un sorso dal suo gocciolamento alto
La terra fa male cielo dì il tuo nome
La terra era secca finché non sei venuto
Un bambino inizia a crescere
Una pancia felice inizia a brillare
Il cielo elettrico che si pettina nella neve
È sempre sballato, è un'anima gentile
I miei amici d'inverno con le gambe di Natale
E fredde, fredde barbe e teste congelate
Li manteniamo lucidi
Li facciamo brillare
Perché anche se sono piccoli, sono preziosi
Ho perso le unghie, ma non è una novità
E dannati pollici pollici, dannazione a te
E se tutto il resto fallisce come tutto il resto
C'è sicuramente qualcun altro che prenderà il mio posto
Ora sbalzata dai sogni la tua voce riappare
E canta quasi come se fossi quasi qui
Cantando un antico canto, allarga la sua lente impolverata
E sto entrando, nella mia testa
Il cuore elettrico ha cantato per noi
Amore splendente