Traduzione del testo della canzone Fig in Leather - Devendra Banhart

Fig in Leather (originale)

I’ve been waiting to tell you so close
I will make phone call and drink some wine
There’s a place where all the pretty flowers grow
I will make make phone call 'cause you’re a lady
I’m trying to show you all about it
I will wear clean shirt in fact quite crisp
I’ve got Frigidaire to keep it cool
I will take the time 'cause you’re a lady
(You're a lady)
Top-quality lady (You're a lady)
My!
You’re a soft lady (You're a lady)
Quite powerful lady (You're a lady)
A very cool lady
When do you think about me now?
What do you think about me now?
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you
I think you think of me too
I think of you
You think of me don’t you?
Hello, is that you?
Come right in, have a seat
Remove your shoes, enjoy some fruit
Did I mention «have a seat»?
I’m real high-tech, authority
That’s right, I’m quite an ace
I’m cutting edge, I think you’ll agree
Have you seen my carrying case?
For my head cleaner
For my tape machine
Hold message so easily
Try it now after the beep
How come everybody gets you, baby?
Tell me why everybody gets you, baby
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you (Why not me?)
You think of me, don’t you?
I will buy keyboard and drink some wine
I will give good quality conversation
I know the whole world eats with its eyes
I will take the time 'cause you’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady

Fig in Leather (traduzione)

Ho aspettato di dirtelo così vicino
Farò una telefonata e berrò del vino
C'è un posto dove crescono tutti i bei fiori
Farò una telefonata perché sei una signora
Sto cercando di mostrarti tutto al riguardo
Indosserò una camicia pulita, in effetti piuttosto fresca
Ho Frigidaire per mantenere la calma
Mi prenderò il tempo perché sei una signora
(Sei una signora)
Signora di alta qualità (sei una signora)
Il mio!
Sei una signora dolce (sei una signora)
Signora abbastanza potente (sei una signora)
Una signora molto cool
Quando pensi a me adesso?
Cosa pensi di me ora?
Cosa pensi quando penso a te?
Cosa pensi di me ora?
Penso a te
Penso che pensi anche a me
Penso a te
Pensi a me, vero?
Ciao, sei tu?
Entra subito, siediti
Togliti le scarpe, goditi un po' di frutta
Ho menzionato «avere un posto»?
Sono un vero high-tech, autorità
Esatto, sono un vero asso
Sono all'avanguardia, penso che sarai d'accordo
Hai visto la mia valigetta?
Per il mio detergente per la testa
Per la mia macchina a nastro
Trattieni il messaggio così facilmente
Provalo subito dopo il segnale acustico
Come mai ti prendono tutti, piccola?
Dimmi perché tutti ti prendono, piccola
Cosa pensi quando penso a te?
Cosa pensi di me ora?
Penso a te (perché non a me?)
Pensi a me, vero?
Comprerò la tastiera e berrò del vino
Darò una conversazione di buona qualità
So che il mondo intero mangia con i suoi occhi
Mi prenderò il tempo perché sei una signora
Sei una signora
Sei una signora
Sei una signora
Sei una signora
Sei una signora