Traduzione del testo della canzone Freely - Devendra Banhart

Freely (originale)

It ain’t about a heart to find
It’s about the one inside
It’s about the love you hide
It’s waitin' to be let outside
And it ain’t about losing your mind
But if you happen to, that’s fine
But there’s only one way to shine
And it’s called trying to live
Freely, freely meu coracao
Freely, freely meu coracao
I’d like to live that way
I’d like to live that way
And my mother may not understand
Why I’m the way that I am
But I love her and I wanna let her in (do you love her?)
Get to know a friend
And now we gotta take some time
Get to know each other our whole lives
And I call on you to remind
Nothing’s really mine
Except for
Freedom, freedom en meu coracao
Freedom, freedom en meu coracao
I’d like to live that way
Oh I’d wanna stay stay that way
You ever seen anything as kind
As the wind blowing by
I’ve never seen anything as wise
As the sun rise, that shines
Freely, freely en meu coracao
Freely, freely meu coracao
I’d like to live that way
Oh I’d wanna live that way

(traduzione)

Non si tratta di un cuore da trovare
Riguarda quello dentro
Riguarda l'amore che nascondi
Sta aspettando di essere lasciato fuori
E non si tratta di perdere la testa
Ma se ti capita, va bene
Ma c'è solo un modo per brillare
E si chiama provare a vivere
Liberamente, liberamente meu coracao
Liberamente, liberamente meu coracao
Mi piacerebbe vivere in quel modo
Mi piacerebbe vivere in quel modo
E mia madre potrebbe non capire
Perché sono come sono
Ma la amo e voglio lasciarla entrare (la ami?)
Conosci un amico
E ora dobbiamo prenderci un po' di tempo
Conosciamoci per tutta la vita
E ti invito a ricordarlo
Niente è veramente mio
Eccetto per
Libertà, libertà en meu coracao
Libertà, libertà en meu coracao
Mi piacerebbe vivere in quel modo
Oh vorrei rimanere così
Hai mai visto qualcosa come gentile
Come il vento che soffia
Non ho mai visto niente di così saggio
Quando il sole sorge, quello splende
Liberamente, liberamente en meu coracao
Liberamente, liberamente meu coracao
Mi piacerebbe vivere in quel modo
Oh, vorrei vivere in quel modo