Traduzione del testo della canzone Goin' Back - Devendra Banhart

Goin' Back (originale)

Goin' back to the place
Where it all started from
Gonna see my old friends try and have a little fun
Goin' back to the way that it once used to be
Have a couple drinks and wander aimlessly
Just like old times
Yeah just like old times
And maybe see the changes in me
Remember where I’ve been and never go back again
Maybe see the changes in me
Make no mistake
There’s plenty of those to make
Never never never goin' back
Never ever ever goin' back
Goin' back to the place where my lover and I met
I can give her all I got
She can ring my little neck just like old times
Just like old times
Goin' back to the time when I didn’t need a thing
Just the tappin' of my foot and a little song to sing
That’ll do just fine
Yeah that’ll do just fine
And maybe ???
Tell me where I go, tell me where I come
Take me anytime you like hon'
Take me as I am or as who I might become
Never ever ever goin' back
Never ever ever goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back…

Goin' Back (traduzione)

Tornando al posto
Da dove è iniziato tutto
Vedrò i miei vecchi amici provare a divertirmi un po'
Tornando a com'era una volta
Bevi un paio di drink e girovaga senza meta
Come ai vecchi tempi
Sì, proprio come ai vecchi tempi
E forse vedere i cambiamenti in me
Ricorda dove sono stato e non tornerò mai più
Forse vedere i cambiamenti in me
Non fare errori
Ce ne sono molti da fare
Mai mai mai tornare indietro
Mai e poi mai tornare indietro
Tornando nel luogo in cui io e il mio amante ci siamo incontrati
Posso darle tutto ciò che ho
Può suonare il mio piccolo collo proprio come ai vecchi tempi
Come ai vecchi tempi
Tornando all'epoca in cui non avevo bisogno di nulla
Solo il tocco del mio piede e una canzoncina da cantare
Andrà benissimo
Sì, andrà bene
E forse ???
Dimmi dove vado, dimmi dove vengo
Prendimi ogni volta che vuoi tesoro
Prendimi come sono o come chi potrei diventare
Mai e poi mai tornare indietro
Mai e poi mai tornare indietro
Tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro
Tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro
Tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro...