Traduzione del testo della canzone I Love That Man - Devendra Banhart

I Love That Man (originale)

I love that man when he’s on stage
I hear bad things in a good way
And how I thank you all the time
So don’t refuse this thank you of mine
And I arrive at your feet in peace
And I spend my time as I please
And I can’t stop light from shining in My goddamned breath keeps breathing
And at your end and your leaving
May you have no sin worth grieving
And I hope that I can someday ask
Something new to you at last
Now you talk, I’ll pour
And our nearness grows
And when I’m bored, I’ll let you know
This black ink cross that’s on our palms
Let’s keep them on And never wash them off
It ain’t for God, it’s just for us Once my friend but never again
And once we’re in, we never end
We never end, we never end, we never end

I Love That Man (traduzione)

Amo quell'uomo quando è sul palco
Sento cose brutte in modo positivo
E come ti ringrazio tutto il tempo
Quindi non rifiutare questo mio grazie
E arrivo ai tuoi piedi in pace
E trascorro il mio tempo come voglio
E non posso impedire alla luce di brillare nel mio maledetto respiro continua a respirare
E alla tua fine e alla tua partenza
Possa tu non avere alcun peccato degno di essere addolorato
E spero di poterlo chiedere un giorno
Finalmente qualcosa di nuovo per te
Ora tu parli, io verserò
E la nostra vicinanza cresce
E quando mi annoio, te lo farò sapere
Questa croce di inchiostro nero che è sui nostri palmi
Teniamoli accesi e non lavarli mai via
Non è per Dio, è solo per noi Una volta mio amico ma mai più
E una volta dentro, non finiamo mai
Non finiamo mai, non finiamo mai, non finiamo mai