Testi di I Remember - Devendra Banhart

I Remember (originale)

I remember a faraway laugh
A sweet caress
You’d help me zip up my dress
I remember your arms around my neck
Twenty-one shells wrapped in a nest
Endlessness
Didn’t last
I won’t change
Given the chance
I remember no place for me to hide
Before you came home at night
I remember you turning out the lights
All I ever saw was the red in your eyes
No big surprise
Happened nearly every night
Your own flesh and blood
I did wonder why
I remember not knowing what to say
And how calm you had remained your child
Stillborn with no name
I remember the never ending summer rain
Ooh
Please don’t let what was
Get in the way of what’s next
Don’t forget that what’s to come hasn’t come yet

(traduzione)

Ricordo una risata lontana
Una dolce carezza
Mi aiuterai a chiudere la cerniera del vestito
Ricordo le tue braccia intorno al mio collo
Ventuno conchiglie avvolte in un nido
Infinità
Non è durato
Non cambierò
Data la possibilità
Non ricordo nessun posto dove nascondermi
Prima di tornare a casa la sera
Ricordo che hai spento le luci
Tutto quello che ho visto è stato il rosso nei tuoi occhi
Nessuna grande sorpresa
È successo quasi ogni notte
La tua stessa carne e il tuo sangue
Mi sono chiesto perché
Ricordo di non sapere cosa dire
E come eri rimasto calmo tuo figlio
Morto senza nome
Ricordo la pioggia estiva senza fine
Ooh
Per favore, non lasciare ciò che era
Mettiti in mezzo a ciò che verrà dopo
Non dimenticare che ciò che verrà non è ancora arrivato