Traduzione del testo della canzone I Remember - Devendra Banhart

I Remember (originale)

I remember a faraway laugh
A sweet caress
You’d help me zip up my dress
I remember your arms around my neck
Twenty-one shells wrapped in a nest
Endlessness
Didn’t last
I won’t change
Given the chance
I remember no place for me to hide
Before you came home at night
I remember you turning out the lights
All I ever saw was the red in your eyes
No big surprise
Happened nearly every night
Your own flesh and blood
I did wonder why
I remember not knowing what to say
And how calm you had remained your child
Stillborn with no name
I remember the never ending summer rain
Ooh
Please don’t let what was
Get in the way of what’s next
Don’t forget that what’s to come hasn’t come yet

I Remember (traduzione)

Ricordo una risata lontana
Una dolce carezza
Mi aiuterai a chiudere la cerniera del vestito
Ricordo le tue braccia intorno al mio collo
Ventuno conchiglie avvolte in un nido
Infinità
Non è durato
Non cambierò
Data la possibilità
Non ricordo nessun posto dove nascondermi
Prima di tornare a casa la sera
Ricordo che hai spento le luci
Tutto quello che ho visto è stato il rosso nei tuoi occhi
Nessuna grande sorpresa
È successo quasi ogni notte
La tua stessa carne e il tuo sangue
Mi sono chiesto perché
Ricordo di non sapere cosa dire
E come eri rimasto calmo tuo figlio
Morto senza nome
Ricordo la pioggia estiva senza fine
Ooh
Per favore, non lasciare ciò che era
Mettiti in mezzo a ciò che verrà dopo
Non dimenticare che ciò che verrà non è ancora arrivato