Traduzione del testo della canzone Ice Rat - Devendra Banhart

Ice Rat (originale)

Look, man, read my eyes, that ain’t no dog in the room
But when you realize what it can do to you
When you finally arrive in an hour or two
I’ll be deep inside of a cloud or two
It wasn’t my idea, I just did what he said
I saw an ice rat, he really, really said
Ice rat, he really, really said
You better do just what he tells you to do
Do just what he tells you to do
That thing, it ain’t no possum
That thing ain’t no dog
That thing, it ain’t no what you saw
It ain’t a baby crawling around on all fours
And you know what it’s at, yeah
Look man, read my eyes
That ain’t no dog with you in the room
When you finally realize what it can do to you
It wasn’t my idea, I just did what he told me to do

(traduzione)

Guarda, amico, leggi i miei occhi, che non c'è nessun cane nella stanza
Ma quando ti rendi conto di cosa può farti
Quando finalmente arrivi tra un'ora o due
Sarò nel profondo di una o due nuvole
Non è stata una mia idea, ho solo fatto quello che ha detto
Ho visto un topo di ghiaccio, ha detto davvero
Topo di ghiaccio, ha davvero detto davvero
Faresti meglio a fare solo quello che ti dice di fare
Fai solo quello che ti dice di fare
Quella cosa, non è un opossum
Quella cosa non è un cane
Quella cosa, non è quello che hai visto
Non è un bambino che striscia a quattro zampe
E sai di cosa si tratta, sì
Guarda amico, leggi i miei occhi
Quello non è un cane con te nella stanza
Quando finalmente ti rendi conto di cosa può farti
Non è stata una mia idea, ho solo fatto quello che mi ha detto di fare