Traduzione del testo della canzone Is This Nice? - Devendra Banhart

Is This Nice? (originale)

Is this nice?
Do you like it?
(oooh)
Would you like
Me to sing you this song?
It begins
With a question
(oooh)
I just asked one
& now I’ll carry on
Somedays you’re gonna feel
There’ll never again be flowers
Learning to count all the way up to love
Is this real?
Do I mean it?
You know that I do
I wanna be here
Really near
I wanna really be here with you!
Waking up
At the bottom
Of the morning
With an ocean
Soaring over you
Love’s who you’re thinking of
When you see the moon above you
And it’s the middle of the day
What will the baby bee
Someday soon choose for its flower
Now that mommy’s gone away
The grass grows and grows
The wind blows and blows
My beautiful boy
My beautiful boy
Better to understand
Than to be understood
This is quite good
Yes this is quite good
Eyes floating above
What will soon be all cloud
Tear in your eye
This is allowed
But you cannot give up
Music yet to be made
Must be you who’s the bridge
Must be you who’s the bridge
My beautiful boy
My beautiful boy

(traduzione)

È bello?
Ti piace?
(ooh)
Ti piacerebbe
Io per cantarti questa canzone?
Inizia
Con una domanda
(ooh)
Ne ho appena chiesto uno
e ora vado avanti
Un giorno ti sentirai
Non ci saranno mai più fiori
Imparare a contare fino all'amore
È vero?
Dico sul serio?
Sai che lo faccio
Voglio essere qui
Davvero vicino
Voglio essere davvero qui con te!
Svegliando
In fondo
Del mattino
Con un oceano
Volando su di te
L'amore è quello a cui stai pensando
Quando vedi la luna sopra di te
Ed è metà giornata
Cosa farà l'ape
Un giorno sceglierai presto per il suo fiore
Ora che la mamma è andata via
L'erba cresce e cresce
Il vento soffia e soffia
Il mio bel ragazzo
Il mio bel ragazzo
Meglio capire
Che per essere compreso
Questo è abbastanza buono
Sì, è abbastanza buono
Occhi fluttuanti sopra
Quello che presto sarà tutto cloud
Lacrima negli occhi
Questo è consentito
Ma non puoi arrenderti
Musica ancora da fare
Devi essere tu quello che è il ponte
Devi essere tu quello che è il ponte
Il mio bel ragazzo
Il mio bel ragazzo