Traduzione del testo della canzone Kantori Ongaku - Devendra Banhart

Kantori Ongaku (originale)

It’s getting too late
To tell if it’s too soon
And the future’s being born
Right here in this room
Press the button of world peace
And wipe out everything but the moon
Ooh
Kantori ongaku
Shikata ga nai
Like a flower on an east end block
Living from groupie to groupie
That’s all the love that some of us known
That’s all the love some known
All the death in my house
Makes it easy to shop online
Where the signal is strong
And the tech flows like wine
And I know you’ve traveled far
But you still where you are
Look out
Kantori ongaku
Shikata ga nai
What’s the loving I’ve made
To the loving I lack?
I showed up at your wedding
Hoping you would take me back
'Cause I was beautiful
When you looked at me like that
Look out
Kantori ongaku
Yononaka suimonosa
Like a mummy, lived three thousand years
Finally let a smile
That’s all the world that some of us known
That’s all the world some known
Well, the older I get
The less I fear anyone I see
And little or more
I fear humanity
Well, you called me on the phone
But you didn’t, as if
Look out
Kantori ongaku
Shikata ga nai
Still there’s no more beautiful pace
And the moon light up your face
And the moon light up your face
And the moon light up your face
And the moon light up your face

Kantori Ongaku (traduzione)

Si sta facendo troppo tardi
Per dire se è troppo presto
E il futuro sta nascendo
Proprio qui in questa stanza
Premi il pulsante della pace nel mondo
E spazza via tutto tranne la luna
Ooh
Kantori Ongaku
Shikata ga nai
Come un fiore in un blocco all'estremità orientale
Vivere da groupie a groupie
Questo è tutto l'amore che alcuni di noi hanno conosciuto
Questo è tutto l'amore che alcuni conoscono
Tutta la morte a casa mia
Semplifica gli acquisti online
Dove il segnale è forte
E la tecnologia scorre come il vino
E so che hai viaggiato lontano
Ma sei ancora dove sei
Attenzione
Kantori Ongaku
Shikata ga nai
Qual è l'amore che ho creato
All'amore che mi manca?
Mi sono presentato al tuo matrimonio
Sperando che tu mi riprendessi
Perché ero bella
Quando mi hai guardato in quel modo
Attenzione
Kantori Ongaku
Yononaka suimonosa
Come una mummia, visse tremila anni
Infine lascia un sorriso
Questo è tutto il mondo che alcuni di noi conoscevano
Questo è tutto il mondo che alcuni conoscono
Bene, più invecchio
Meno temo chiunque veda
E poco o di più
Temo l'umanità
Bene, mi hai chiamato al telefono
Ma non l'hai fatto, come se
Attenzione
Kantori Ongaku
Shikata ga nai
Ancora non c'è ritmo più bello
E la luna illumina il tuo viso
E la luna illumina il tuo viso
E la luna illumina il tuo viso
E la luna illumina il tuo viso