Traduzione del testo della canzone Lazy Butterfly - Devendra Banhart

Lazy Butterfly (originale)

Lazy butterfly napping on me Dreaming of the sky and roly polys
Wake up, wake up, clouds are coming, clouds are coming
Wake up, wake up, rains are falling, rains are falling
Colors in my eye are staring at me Anchor at my side as sweet as silver
Pleasure, pleasure, don’t forget her, don’t forget her
Love her, love her, I won’t forget her, I won’t forget her
Seashell fingernail scratching at me Brown eyed lullaby singing at me Come on, come on, try and catch me, try and catch me Come on, come on, try and catch m, try and catch me Cotton old cloud smoke I know he feels it
Rising from an oak because I feel it He burn, he burn, mesmerizing, mesmerizing
He burn, he burn, hypnotizing, hypnotizing
Hopeful wise old worm in his temple
Digging in the dirt staying simple
Married, married, to the desert to the desert
Climbing, climbing, up a ladder up a ladder
Purple hummingbird in the meadow
Suckling at the flow of its shadow
See the day fit your fist in, fit your fist in It’s never too late, I’d like to think so, I’d like to think so Knife stuck in her paw someone help her
Gather sticks and straw and build it shelter
Don’t you, don’t you, let her die yeah, let her die yeah

Lazy Butterfly (traduzione)

Farfalla pigra che fa un pisolino su di me Sognando il cielo e i poligoni
Svegliati, svegliati, arrivano le nuvole, arrivano le nuvole
Svegliati, svegliati, piove, piove
I colori nei miei occhi mi fissano Ancora al mio fianco dolce come l'argento
Piacere, piacere, non dimenticarla, non dimenticarla
Amala, amala, non la dimenticherò, non la dimenticherò
Unghia della conchiglia che mi graffia Ninna nanna dagli occhi marroni che canta contro di me Dai, dai, prova a prendermi, prova a prendermi Dai, dai, prova a prendermi, prova a prendermi Fumo di vecchia nuvola di cotone So che lo sente
Salendo da una quercia perché lo sento Lui brucia, brucia, ipnotizzante, ipnotizzante
Brucia, brucia, ipnotizza, ipnotizza
Vecchio verme saggio e speranzoso nella sua tempia
Scavare nella sporcizia rimanendo semplice
Sposato, sposato, con il deserto nel deserto
Salire, salire, salire una scala su una scala
Colibrì viola nel prato
Allattando al flusso della sua ombra
Guarda il giorno in cui metti il ​​pugno dentro, metti il ​​pugno dentro Non è mai troppo tardi, mi piacerebbe pensarlo, mi piacerebbe pensarlo Coltello incastrato nella sua zampa qualcuno l'aiuti
Raccogli bastoncini e paglia e costruisci un riparo
Non è vero, non è vero, lasciala morire sì, lasciala morire sì