Traduzione del testo della canzone Little Boys - Devendra Banhart

Little Boys (originale)

Life is tough and love is rough
For the man who just can’t seem to ever get enough
The days go by and the women come and go
So many that you decide to get rid of your front door
So you don’t have to hear them all disappear
You just sit and you wait
Staring at your empty plate
And you can say I’m a lonely sailor
Rockin' gently on my dreams
'Cause I have it all, but I don’t want it all
It ain’t like I’ve never ever ever ever tried
I just never been fully satisfied
Just a tie a little shoelace
And to share a sleeping bag
And I look ahead to the day
When I look back at all the fun that I’ve had
But still, but still, but still.
I see so many little boys I want to marry
I see plenty little kids I’ve yet to have
Even when the moon goes out
Even when the sea dries out
I still see so many little boys I want to marry
I see plenty little kids I’ve yet to have now
Even when the sea’s all free
And everything’s lying on me
Even when the sun ceases to shine
I won’t care, I’ll still have on my mind
So many little boys I want to marry yeah yeah
I see plenty little kids I’ve yet to have
And in the shower I get my dreaming done
I hold my breath and I wait for the day to come
Oh little Billy, little Timmy, little Jimmy, you’re the one
I may not look it, but I swear my heart is young for so many.
Little boys I want to marry

Little Boys (traduzione)

La vita è dura e l'amore è dura
Per l'uomo che sembra non averne mai abbastanza
I giorni passano e le donne vanno e vengono
Così tanti che decidi di sbarazzarti della tua porta di casa
Quindi non devi sentirli tutti scomparire
Ti siedi e aspetti
Fissando il tuo piatto vuoto
E puoi dire che sono un marinaio solitario
Dondolando dolcemente sui miei sogni
Perché ho tutto, ma non voglio tutto
Non è come se non avessi mai provato
Non sono mai stato completamente soddisfatto
Basta legare un po' di laccio
E per condividere un sacco a pelo
E guardo avanti al giorno
Quando guardo indietro a tutto il divertimento che ho avuto
Ma ancora, ma ancora, ma ancora.
Vedo così tanti ragazzini che voglio sposare
Vedo molti bambini piccoli che devo ancora avere
Anche quando la luna si spegne
Anche quando il mare si asciuga
Vedo ancora così tanti ragazzini che voglio sposare
Vedo molti bambini piccoli che devo ancora avere adesso
Anche quando il mare è tutto libero
E tutto sta mentendo su di me
Anche quando il sole smette di splendere
Non mi importerà, avrò ancora in mente
Così tanti ragazzini che voglio sposare sì sì
Vedo molti bambini piccoli che devo ancora avere
E sotto la doccia realizzo i miei sogni
Trattengo il respiro e aspetto che venga il giorno
Oh piccolo Billy, piccolo Timmy, piccolo Jimmy, sei l'unico
Potrei non sembrare, ma giuro che il mio cuore è giovane per così tanti.
Ragazzini voglio sposarmi