Traduzione del testo della canzone Long Haired Child - Devendra Banhart

Long Haired Child (originale)

Mid Winter’s day it’s cold and I know for certain,
When I go outside my head’ll start hurting.
It’s a winter’s day and I know for certain,
When I go outside my head’ll start hurting.
So I wrap it up in materials,
to keep to keep my head from getting cold.
Yeah, I wrap it up in materials,
to keep to keep my head from getting cold.
And I said to all my friends when I have kids,
I’m gonna want the child to be a long haired child.
When, I go outside to mingle in the snow,
My head look like a globe aint no hair on it at all.
do I buy a wig?
Should my grow my beard and comb it upwards and around my ears?
Well, I can’t for the kids to come
No, I can’t wait for the kids to come
Say hey babe you go no no barber shop
Cause I want, yeah I want, I know for certain,
I’ma want the child to be a long haired child.
That’s forsure yeah baby that’s forsure.
When the snow it hits my temple,
I want to rush home and put on the kettle now,
And warm my little brain and bald head
I’m too cold to know if I’m alive or dead.
But, When my baby slips out my mama’s womb.
We’re gonna enter a new life that’s forsure.
You’re going to enter yourself back through your baby’s front door.
nOw, if want the baby to be a long haired child
You’re gonna make that baby a long haired child that’s frosure
Baby, baby, that’s forsure.

(traduzione)

Il giorno di metà inverno fa freddo e lo so per certo,
Quando uscirò, la testa inizierà a farmi male.
È un giorno d'inverno e lo so per certo,
Quando uscirò, la testa inizierà a farmi male.
Quindi lo avvolgo nei materiali,
per mantenere per evitare che la mia testa si raffreddi.
Sì, lo avvolgo nei materiali,
per mantenere per evitare che la mia testa si raffreddi.
E ho detto a tutti i miei amici quando avrò figli,
Voglio che il bambino sia un bambino dai capelli lunghi.
Quando esco fuori a confondermi nella neve,
La mia testa sembra un globo, non ci sono capelli sopra.
compro una parrucca?
Dovrei farmi crescere la barba e pettinarla verso l'alto e intorno alle orecchie?
Beh, non posso che i bambini vengano
No, non vedo l'ora che arrivino i bambini
Dì ehi piccola non vai dal barbiere
Perché voglio, sì voglio, lo so per certo,
Voglio che il bambino sia un bambino dai capelli lunghi.
Questo è sicuro, sì piccola, questo è sicuro.
Quando la neve colpisce il mio tempio,
Voglio correre a casa e mettere su il bollitore ora,
E scalda il mio cervello e la mia testa pelata
Ho troppo freddo per sapere se sono vivo o morto.
Ma quando il mio bambino scivola fuori dal grembo di mia mamma.
Entreremo in una nuova vita, questo è sicuro.
Stai per entrare te stesso attraverso la porta di casa del tuo bambino.
ora, se vuoi che il bambino sia un bambino con i capelli lunghi
Farai di quel bambino un bambino dai capelli lunghi che è gelido
Tesoro, tesoro, questo è certo.