Traduzione del testo della canzone Lover - Devendra Banhart

Lover (originale)

Well I-I, I wanna be your lover
I wanna be your man
I want you to understand
And I-I, I wanna open your door
And love you 'til you’re sore
That works for — wait a minute, wait a minute!
Yeah
I wanna be your thing, your anything your everything oh yeah
And I-I, I wanna fill your cup (cup cup cup)
Fill it up, fill it up to the brim with love
That works for — wait a minute, wait a minute!
You’ll never have to ask
I’ll give you my sweet grass
I’m gonna mesmerize your ass
Just give me my first chance, it’s gonna be the last
I’m gonna make you wanna stay
I-I I wanna be your cow
Give you all the milk around town
Let me see, let me see you drink it down
I-I, I wanna be the pear tree
I want you to climb all over me
Try my fruit and taste my seed
Climb right on me, lay it on me
C-climb right on me, l-lay it on me!
Just let my do my thing
Until you start to sing
I’m going down all you night long
I’m gonna build a bond
I’m pullin' out my wand
Feels so right it can’t be wrong!
Yeah!
Well I-I, I wanna be your lover
I wanna be your man
I want you to understand
And I-I, I wanna be you lover baby
I wanna be your girl
Blow a kiss and change the world, yeah
We’re gonna make it through
You got me and I got you
Your bleedin' heart’s at my command
If you don’t love me to
Then bein' friends will do
Long as you let me in your bed!

(traduzione)

Bene io-io, voglio essere il tuo amante
Voglio essere il tuo uomo
Voglio che tu capisca
E io-io, voglio aprire la tua porta
E ti amo finché non sei dolorante
Funziona per — aspetta un minuto, aspetta un minuto!
Sì
Voglio essere la tua cosa, il tuo qualsiasi cosa il tuo tutto oh sì
E io-io, voglio riempire la tua tazza (tazza tazza tazza)
Riempilo, riempilo fino all'orlo di amore
Funziona per — aspetta un minuto, aspetta un minuto!
Non dovrai mai chiedere
Ti darò la mia erba dolce
Ti ipnotizzerò il culo
Dammi solo la mia prima possibilità, sarà l'ultima
Ti farò venire voglia di restare
Io-io voglio essere la tua mucca
Darti tutto il latte in giro per la città
Fammi vedere, fammi vedere che lo bevi
Io-io, voglio essere il pero
Voglio che mi arrampichi addosso
Prova il mio frutto e assaggia il mio seme
Arrampicati su di me, posalo su di me
Sali in C proprio su di me, posalo su di me!
Lascia che sia il mio a fare le mie cose
Fino a quando non inizi a cantare
Sto andando giù per tutta la notte
Costruirò un legame
Sto tirando fuori la mia bacchetta
Sembra così giusto che non può essere sbagliato!
Sì!
Bene io-io, voglio essere il tuo amante
Voglio essere il tuo uomo
Voglio che tu capisca
E io-io, voglio essere il tuo amante, piccola
Voglio essere la tua ragazza
Manda un bacio e cambia il mondo, sì
Ce la faremo
Tu hai me e io ho te
Il tuo cuore sanguinante è al mio comando
Se non mi ami a
Allora essere amici andrà bene
Finché mi fai entrare nel tuo letto!