Traduzione del testo della canzone Maria Lionza - Devendra Banhart

Maria Lionza (originale)

Let’s drink a toast to that strange old feeling
That this is a moment without any meaning
This is a moment without any meaning
Let’s make the most of when we stopped believing
Love is the only thing truly worth grieving
Love is the only thing truly worth needing
Maria Lionza
Lady hand me real arrows
Who do you love
The lover you can’t forget
Who do you love
Or the lover you haven’t met
Who do you love
The lover you can’t forget
Who do you love
Or the lover you haven’t met…

Maria Lionza (traduzione)

Brindiamo a quella strana vecchia sensazione
Che questo è un momento senza alcun significato
Questo è un momento senza alcun significato
Sfruttiamo al massimo quando abbiamo smesso di crederci
L'amore è l'unica cosa veramente degna di essere afflitta
L'amore è l'unica cosa di cui vale veramente la pena aver bisogno
Maria Lionza
Signora dammi vere frecce
Chi ami
L'amante che non puoi dimenticare
Chi ami
O l'amante che non hai incontrato
Chi ami
L'amante che non puoi dimenticare
Chi ami
O l'amante che non hai incontrato...