Traduzione del testo della canzone Michigan State - Devendra Banhart

Michigan State (originale)

My friend has my favorite teeth, they bend backwards when she breathes
And it whistles
Sweetness is all sweetness was
Bees are black eyed birds that buzz
My love has my favorite ears, they lean forward when she hears
Well evil is all evil was
Bees are blue eyed knees that buzz
And I said, oh, Michigan, Michigan state
How I’d love to live in you
I’ve never been to Michigan state, still I want to live in you
Oh you can’t speak without your tongue
Don’t try to drown without your lungs
Well my snail has my favorite slow, shell helps the snail still the skin lays
low
And if my snail has my favorite slow, then my cold has my favorite snow
But if my snail’s cold and comes to a halt, then my sea has my favorite salt
The salt keeps the sea from feeling sweet, and my toes have my favorite feet
And if I sweat salt and the Earth sweats heat
Oh Michigan, Michigan state
How I’d loved to live in you
I’ve never been to Michigan state, still I’d love to live in you
Michigan st-st-st-st-ate

Michigan State (traduzione)

La mia amica ha i miei denti preferiti, si piegano all'indietro quando respira
E fischia
La dolcezza è tutta la dolcezza che era
Le api sono uccelli dagli occhi neri che ronzano
Il mio amore ha le mie orecchie preferite, si piegano in avanti quando lei sente
Bene, il male è tutto ciò che il male era
Le api sono ginocchia dagli occhi azzurri che ronzano
E ho detto, oh, Michigan, stato del Michigan
Quanto mi piacerebbe vivere in te
Non sono mai stato nello stato del Michigan, eppure voglio vivere in te
Oh non puoi parlare senza la tua lingua
Non provare ad affogare senza i tuoi polmoni
Bene, la mia lumaca ha il mio preferito lento, il guscio aiuta la lumaca a mantenere la pelle
basso
E se la mia lumaca ha il mio lento preferito, allora il mio raffreddore ha la mia neve preferita
Ma se la mia lumaca ha freddo e si ferma, allora il mio mare ha il mio sale preferito
Il sale impedisce al mare di sentirsi dolce e le mie dita dei piedi hanno i miei piedi preferiti
E se sudo sale e la Terra suda calore
Oh Michigan, stato del Michigan
Quanto mi sarebbe piaciuto vivere in te
Non sono mai stato nello stato del Michigan, eppure mi piacerebbe vivere in te
Michigan st-st-st-st-ate