Traduzione del testo della canzone Middle Names - Devendra Banhart

Middle Names (originale)

I pretend when I look in your eyes
Don’t know where you’re going
Don’t come back, please come back tonight
Just about the only thing left is a lie
I wonder where you are
Then I wonder
But I won’t wonder anymore
And I can see you now
Sitting there in front of the station
Feel the rain fall down again
I’d love to be there now but I’m heading in the other direction
Feel the rain fall
Feel the rain fall
Why is the moon so bright?
Why are you so nice?
See you alone at the Walgreens at night
I used to think that you’d always return to your woman-in-waiting
My love belongs to no one
And just about the only thing left is a lie
I wonder where you are
Then I wonder again
And I can see you now
Sitting there in front of the station
Feel the rain fall down again

(traduzione)

Faccio finta quando ti guardo negli occhi
Non so dove stai andando
Non tornare, per favore torna stasera
Quasi l'unica cosa rimasta è una bugia
Mi chiedo dove sei
Poi mi chiedo
Ma non mi chiederò più
E ora posso vederti
Seduto lì davanti alla stazione
Senti la pioggia cadere di nuovo
Mi piacerebbe essere lì ora, ma mi sto dirigendo nell'altra direzione
Senti la pioggia cadere
Senti la pioggia cadere
Perché la luna è così luminosa?
Perché sei così gentile?
Ci vediamo da solo al Walgreens di notte
Pensavo che saresti sempre tornato dalla tua dama di compagnia
Il mio amore non appartiene a nessuno
E quasi l'unica cosa rimasta è una bugia
Mi chiedo dove sei
Poi mi chiedo di nuovo
E ora posso vederti
Seduto lì davanti alla stazione
Senti la pioggia cadere di nuovo