Traduzione del testo della canzone My Ships - Devendra Banhart

My Ships (originale)

My ships are frozen sticks
They lay stuck to the floor
My wrists and my breasts are bleeding bricks
They don’t float anymore
And my tongure, it’s a carbine scrolled
Doesn’t run anymore
And my friends are all useless lense
They don’t see anymore
And all my chicks are all useless hens
They don’t lay anymore
And my fists are plastic dice
They’re the shape of the sun
Yeah
And my love is a so long song
Gone forever more
And I like where I
Yeah, I love where I
And I like where I live

My Ships (traduzione)

Le mie navi sono bastoncini congelati
Rimasero attaccati al pavimento
I miei polsi e il mio seno stanno sanguinando mattoni
Non galleggiano più
E la mia lingua, è una carabina arrotolata
Non funziona più
E i miei amici sono tutti lenti inutili
Non vedono più
E tutti i miei pulcini sono tutte galline inutili
Non giacciono più
E i miei pugni sono dadi di plastica
Sono la forma del sole
Sì
E il mio amore è una canzone così lunga
Andato per sempre di più
E mi piace dove io
Sì, adoro dove mi trovo
E mi piace dove vivo