Testi di October 12 - Devendra Banhart

October 12 (originale)

Lágrimas sin parar
No se si vas a despertar
O si así quedarás
Música de máquinas
Ayudándote a respirar
No se oyen mas
Todo se fue transformando
En un rosado fugaz
Ya no recuerdo más
Y tampoco puedo olvidar
En mi centro quedarás
Madre adonde estás
Mi cuerpo no me aguanta más
Y no puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar
Tears without end
I don’t know if you will wake up
Or if you’ll remain like this
Music of the machines
Helping you breathe
Can’t be heard anymore
Everything was becoming
A fleeting pink
I don’t remember anymore
Nor can I forget
You will remain in my core
Mother, where are you?
My body can’t take anymore
And I can’t escape
I can’t escape
I can’t escape

(traduzione)

lacrime senza sosta
Non so se hai intenzione di svegliarti
O se rimarrai così
musica delle macchine
Aiutarti a respirare
Non si sentono più
Tutto si stava trasformando
In un rosa fugace
non ricordo più
E non posso dimenticare
Nel mio centro rimarrai
mamma dove sei
Il mio corpo non può più sopportarmi
E non posso scappare
non posso scappare
non posso scappare
Lacrime senza fine
Non so se ti sveglierai
O se rimarrai così
musica delle macchine
Aiutarti a respirare
Non si sente più
Tutto stava diventando
Un rosa fugace
non ricordo più
Né posso dimenticare
Rimarrai nel mio cuore
Madre, dove sei?
Il mio corpo non ne può più
E non posso scappare
non posso scappare
non posso scappare