Testi di Poughkeepsie - Devendra Banhart

Poughkeepsie (originale)

By the banks of old poughkeepsie
My love swam with me
Nature’s tender bones are breathing
Lungs, each breaths, each breathes and
Have you felt it?
Have you?
I’ve felt it too
And so have you
Summer day, she stays by her window
Her saggy flesh it sweeps the floor
Down her steps and through her hallway
Coming out her door and
Have you seen it?
Have you?
I’ve seen that too
And so have you
Now man holds hands, head, neck, shaped cobweb
White oil fills each pore
Again down your steps and through your hallway
Jumping out your door and
Have you done it?
Have you?
I’ve done that too
And so have you
Well, love me tender
V-v-v-v-v-v-iva las vegas
And hounddog
All shook up
Heartbreak hotel
Lawdy, miss clawdy
Blue moon
Blue suede shoes and
Have you heard it?
Have you?
I’ve heard that too
And i know for sure that so have you

(traduzione)

Presso le sponde della vecchia Poughkeepsie
Il mio amore ha nuotato con me
Le tenere ossa della natura respirano
Polmoni, ogni respiro, ogni respiro e
L'hai sentito?
Hai?
L'ho sentito anche io
E anche tu
Giorno d'estate, sta alla finestra
La sua carne cadente spazza il pavimento
Giù i suoi gradini e attraverso il suo corridoio
Uscendo dalla sua porta e
Lo hai visto?
Hai?
L'ho visto anche io
E anche tu
Ora l'uomo tiene le mani, la testa, il collo, la ragnatela sagomata
L'olio bianco riempie ogni poro
Di nuovo giù per i gradini e attraverso il corridoio
Saltare fuori dalla tua porta e
L'hai fatto?
Hai?
L'ho fatto anche io
E anche tu
Bene, amami teneramente
V-v-v-v-v-v-v-iva las vegas
E cane da caccia
Tutto ha scosso
Albergo crepacuore
Lawdy, signorina Clawdy
Luna Blu
Scarpe in camoscio blu e
L'hai sentito?
Hai?
L'ho sentito anch'io
E lo so per certo anche tu