Traduzione del testo della canzone Pray for the Other Person's Happiness - Devendra Banhart

Pray for the Other Person's Happiness (originale)

When we are together
So long my love
When we are apart
So long my love
Now that you don’t need me
I’m there my love
Now that you can’t bare
I can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
I’m locked
Haunted by the love
That’s in
My heart
I’m just haunted
By the life we live
Apart
We do more than try
When we’re truly strong
When we say goodbye
With reason
A circle to remember
That time ends on
And something goes apart now
This is it’s dawn
This is the dawn
This is the dawn
This is the dawn
This is the dawn
Why’s the room’s stayed
When everything given goes
Away
Guided by this world
Into the wish
To stay
Lalalala.
.

Pray for the Other Person's Happiness (traduzione)

Quando noi siamo insieme
Per così tanto tempo amore mio
Quando siamo separati
Per così tanto tempo amore mio
Ora che non hai bisogno di me
Sono lì, amore mio
Ora che non puoi mettere a nudo
Non posso mettere a nudo il mio amore
Non posso mettere a nudo il mio amore
Non posso mettere a nudo il mio amore
Non posso mettere a nudo il mio amore
Non posso mettere a nudo il mio amore
Sono bloccato
Ossessionato dall'amore
Questo è dentro
Il mio cuore
Sono solo ossessionato
Per la vita che viviamo
A parte
Facciamo più che provare
Quando siamo veramente forti
Quando ci salutiamo
Con ragione
Un cerchio da ricordare
Quel tempo finisce
E qualcosa ora va in pezzi
Questa è è l'alba
Questa è l'alba
Questa è l'alba
Questa è l'alba
Questa è l'alba
Perché la stanza è rimasta
Quando tutto ciò che viene dato va
Via
Guidato da questo mondo
Nel desiderio
Stare
Lalalala.
.