Traduzione del testo della canzone Queen Bee - Devendra Banhart

Queen Bee (originale)

Well, I do like a certain girl
She moves like a dancing dream
I saw everything I’ve seen
And I meant everything I mean
Oh queen bee, you’re always happy and free
Oh queen bee, land by me, by me
She’s kissed everyone I’ve kissed
She’s missed everyone I’ve missed
And her guess is always as good as mine
And I’m blessed, she treats me so damn kind
She’s grown every seed I’ve grown
She’s known everything I’ve known
And my dreams they always coincide
And how bows always float in time
And oh, queen bee, I’m always happy to see
Oh queen bee, sting me, sting me, sting me…

(traduzione)

Beh, mi piace una certa ragazza
Si muove come un sogno danzante
Ho visto tutto ciò che ho visto
E intendevo tutto ciò che intendevo
Oh ape regina, sei sempre felice e libera
Oh ape regina, atterra da me, da me
Ha baciato tutti quelli che ho baciato
Le sono mancati tutti quelli che mi sono mancati
E la sua ipotesi è sempre valida quanto la mia
E io sono benedetto, lei mi tratta così dannatamente gentile
Ha coltivato ogni seme che ho coltivato
Ha saputo tutto quello che ho saputo
E i miei sogni coincidono sempre
E come gli archi galleggiano sempre nel tempo
E oh, ape regina, sono sempre felice di vedere
Oh ape regina, pungimi, pungimi, pungimi...