Traduzione del testo della canzone Roots... - Devendra Banhart

Roots... (originale)

When the roots of the tree are as cold as can be
When the wind and the sea are the moth and the bee
When the rays of the sun lick your skin with its tongue,
And the grass with its green
And the grass with its green
And the shine with its sheen
And the shine with its sheen
And the trains with their tracks,
And the spines with their backs,
And your sway with its slow
And the wind with its blow,
And your scream with its soul, I don’t play rock and roll!
And the people with their lungs
And the people with their paws.
If the sky were a stone made of lips made of bone,
count my teeth to keep the time.

(traduzione)

Quando le radici dell'albero sono più fredde possibile
Quando il vento e il mare sono la falena e l'ape
Quando i raggi del sole ti leccano la pelle con la lingua,
E l'erba con il suo verde
E l'erba con il suo verde
E lo splendore con la sua lucentezza
E lo splendore con la sua lucentezza
E i treni con i loro binari,
E le spine con la schiena,
E la tua influenza con la sua lentezza
E il vento con il suo soffio,
E il tuo urlo con la sua anima, non suono rock and roll!
E le persone con i polmoni
E le persone con le zampe.
Se il cielo fosse una pietra fatta di labbra fatte di osso,
conta i miei denti per mantenere il tempo.