Traduzione del testo della canzone Rosa - Devendra Banhart

Rosa (originale)

Tanto, tanto, tanto claro
E tanto gris
Que raro, raro, raro
Que seja tanto assim
Sonâmbulo o um esquilo
Te faço gargalhar
Será que sou assim me vou sem ver o que não vi
Será que penso que me vou ainda fico aqui
Rubro, rubro, ouro, rimo
Desnuda o mineral
E qualquer nome lhe foi dado
Assim tá sem pensar
Pensam que na sabe nada
Que tu não pode amar
Dizem que é ver pra crer
Inútil explicar
Te tiram da tua calma e tua mãe a te buscar
Sem me lábios sem parar não pode tem encontrar
A vera rosa
Estranha rosa
Índio limpo, limpo, lindo
Sangue e algodão
Montanha viva, sacra, ferida, doce e celestial
Começa assim com tal tristeza
Termina tudo igual, tudo igual
Termina tudo igual, igual
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa

(traduzione)

Così, così, così chiaro
E così grigio
Quanto è raro, raro, raro
lascia che sia così
Sonnambulo o uno scoiattolo
ti faccio ridere
Sono così vado senza vedere ciò che non ho visto
Penso che rimarrò ancora qui
Rosso, rosso, oro, rima
Scopri il minerale
E gli è stato dato qualsiasi nome
Quindi non pensi
Pensano di non sapere nulla
che non puoi amare
Dicono che vedere per credere
inutile spiegare
Ti tolgono dalla tua calma e tua madre viene a cercarti
Senza di me le labbra all'infinito non possono trovare
rosa vera
strana rosa
Pulito, pulito, bellissimo indiano
sangue e cotone
Montagna viva, sacra, ferita, dolce e celeste
Inizia così con tanta tristezza
Finisce lo stesso, lo stesso
Tutto finisce lo stesso, lo stesso
strana rosa
strana rosa
strana rosa
strana rosa
strana rosa
strana rosa
strana rosa
strana rosa
strana rosa
strana rosa