Traduzione del testo della canzone Some People Ride The Wave - Devendra Banhart

Some People Ride The Wave (originale)

Some people ride the wave of generosity
Some people ride the wave of mediocrity
Me I ride the wave of never gonna drown
Oh just fooling around
Now I gots the balloons
And you you gots the mud
And me I gots the snail
And you you gots the stuff
Well you got so much more than I figure was in store
Oh I ain’t foolin no more
Now some people ride the cat when asleep or when awake
Some people ride a cat for riding a cat’s sake
Me I ride this cat cause its claws have got my eyes
I’ll get 'em back in a few more tries
Oh I’ll get 'em back in a few more tries
Some people ride the books that tenderize their names
Some people ride the books that bastardize our claims
Me I ride the book that’s sifting in the sand
Aw, some day I’ll understand
Aw, some day I’ll understand
Some people ride the songs that stay inside our souls
Some people ride the songs that really ain’t songs at all
Me I ride the song that ends right when it starts
They’ll split before they part

Some People Ride The Wave (traduzione)

Alcune persone cavalcano l'onda della generosità
Alcune persone cavalcano l'onda della mediocrità
Io cavalco l'onda del non affogare mai
Oh solo scherzare
Ora ho i palloncini
E tu hai il fango
E io ho la lumaca
E tu hai la roba
Bene, hai molto di più di quanto immagino fosse in serbo
Oh, non sto più scherzando
Ora alcune persone cavalcano il gatto quando dormono o da svegli
Alcune persone cavalcano un gatto per cavalcare il bene di un gatto
Io cavalco questo gatto perché i suoi artigli hanno i miei occhi
Li riprenderò tra qualche altro tentativo
Oh, li riprenderò tra qualche più tentativo
Alcune persone cavalcano i libri che inteneriscono i loro nomi
Alcune persone cavalcano i libri che imbastardiscono le nostre affermazioni
Io guido il libro che sta setacciando nella sabbia
Aw, un giorno capirò
Aw, un giorno capirò
Alcune persone cavalcano le canzoni che rimangono nelle nostre anime
Alcune persone cavalcano canzoni che in realtà non sono affatto canzoni
Io guido la canzone che finisce proprio quando inizia
Si divideranno prima di separarsi